Results for motormapping translation from Dutch to English

motormapping
engine mapping

de motormapping (punt 7.6);
the engine mapping (paragraph 7.6.);

motormapping voor de nrtc-cyclus
engine mapping for nrtc cycle

motormapping voor de steadystatecyclus met 8 modi
engine mapping for steady-state 8-mode cycle

gener eren motormapping (maximumkoppel curve)
generation engine map (max torque curve)

motormapping bij motoren met constant toerental:
engine mapping for constant-speed engines:

de motormapping moet worden uitgevoerd als volgt:
the engine mapping shall be performed according to the following procedure:

toerental en koppel tijdens een motormapping met continue toerentalverhoging
speed and torque during an engine sweep-map

wanneer de motor is gestabiliseerd, moet de motormapping worden uitgevoerd.
when the engine is stabilized, the engine mapping shall be performed.

anders moeten de uit de motormapping afgeleide gemeten koppelwaarden worden gebruikt.
otherwise, measured torques derived from the engine mapping shall be used.

wanneer de motor is gestabiliseerd, moet de motormapping als volgt worden uitgevoerd.
when the engine is stabilized, the engine mapping shall be performed according to the following procedures.

behalve bij motoren met constant toerental moet de motormapping met volledig geopende brandstofhendel of regulateur en bij specifieke toerentallen in stijgende volgorde worden uitgevoerd.
except constant speed engines, engine mapping shall be performed with fully open fuel lever or governor using discrete speeds in ascending order.

de "gemeten" waarden worden tijdens het motormappingproces direct gemeten of worden aan de hand van de motormapping bepaald.
"measured" values are either directly measured during the engine mapping process or they are determined from the engine map.

voordat met de motormapping wordt begonnen, moet de motor worden opgewarmd en tegen het einde van de opwarming moet hij ten minste 10 minuten op maximumvermogen of volgens de aanbeveling van de fabrikant en naar goede ingenieursinzichten draaien om de motorkoelmiddel- en motorolietemperatuur te stabiliseren.
before starting the engine mapping, the engine shall be warmed up and towards the end of the warm up it shall be operated for at least 10 minutes at maximum power or according to the recommendation of the manufacturer and good engineering judgment in order to stabilize the engine coolant and lube oil temperatures.

bij motormapping voor de steadystatecyclus met 8 modi (alleen bij motoren die de nrtc-cyclus niet moeten doorlopen) moeten goede ingenieursinzichten worden toegepast om een voldoende aantal (20 tot 30) gelijkmatig gespreide instelpunten te kiezen.
in the case of engine mapping for the steady-state 8-mode cycle (only for engines which have not to run the nrtc cycle), good engineering judgment shall be used to select a sufficient number (20 to 30) of evenly spaced set-points.