From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
multidisciplinariteit wordt gestimuleerd door gezamenlijke themaoverschrijdende benaderingen voor onderwerpen op het gebied van onderzoek en technologie die relevant zijn voor meer dan één thema.
pluridisciplinarity will be encouraged by joint cross-thematic approaches to research and technology subjects relevant to more than one theme.
een regulier instrument gericht op collaboratief onderzoek bereikt niet de kritieke massa en multidisciplinariteit die nodig is om de doelen te behalen, vanwege fragmentatie.
a collaborative research instrument will not achieve the critical mass and multidisciplinarity required to fulfil the goals due to fragmentation.
4.1.1 het comité schaart zich achter het streven van de commissie om rekening te houden met de dwarsverbanden tussen de vele programmaonderdelen en door een brede behandeling van de onderwerpen multidisciplinariteit te bevorderen.
4.1.1 the committee supports the commission's resolve to reflect the cross-cutting relevance of many programme components and to promote multidisciplinarity through cross-thematic approaches.
de eerste vector vereist dat europa een centrum van excellentie voor e-wetenschap wordt en multidisciplinariteit en mondiale samenwerking benut om aanvullende vaardigheden en hulpmiddelen te combineren bij het gebruik van rekenintensieve simulaties.
the first vector calls for europe to become a hub of excellence for e-science, exploiting multi-disciplinarity and global collaboration to combine complementary skills and resources in making use of computationally intensive simulations.
bovendien worden bij prijzen wetenschappelijk-technische streefdoelen vastgesteld zonder dat wordt gepreciseerd hoe deze moeten worden bereikt of welke wetenschappelijke disciplines een rol dienen te spelen, waardoor onconventionele oplossingen en multidisciplinariteit worden gestimuleerd.
in addition, prizes set scientific-technical targets without specifying the path to reach them or the scientific disciplines to be involved, thus inciting unconventional solutions and multi-disciplinarity.
andere belangrijke uitdagingen volgens de belanghebbenden zijn de impact van technologie en globalisering op het hoger onderwijs en de noodzaak om de studie- en werkgelegenheidsresultaten van afgestudeerden te verbeteren, potentiële studenten beter te adviseren en meer multidisciplinariteit te stimuleren.
other important challenges identified by stakeholders include the impact of technology and globalisation on higher education, and the need to improve graduate learning and employment outcomes, to give prospective students better guidance and to encourage more multidisciplinarity.
de multidisciplinariteit en 2 beleidsgerichte partners (bmm/wl) staan garant voor doordachte opties voor het beheer en duurzame exploitatie van menselijke activiteiten, ondersteund door de expertise van het opvolgingscomité.
because of its multidisciplinarity and the presence of 2 management related partners (mumm/fhr), sound options for management and the sustainable exploitation of human activities will be provided, strengthened with expertise of the follow-up committee.
2.16 gelet op de gelijktijdige vooruitgang in uiteenlopende disciplines en de multidisciplinariteit van praktische toepassingen moeten kwaliteit en doeltreffendheid worden gewaarborgd en onderwijstrajecten worden ingevoerd waarbij in het secundair onderwijs en aan de universiteit ook plaats wordt ingeruimd voor andere vakken als sociale psychologie of teambeheer van personele middelen, het stimuleren van creatieve processen, nanotechnologie, biomedische technologie, geschiedenis van de techniek, economische geografie enz.
2.16 at the same time, taking into account parallel progress in all the various disciplines and the multi-disciplinary nature of practical applications, quality and effectiveness need to be guaranteed, introducing educational pathways that incorporate other subjects into secondary and university education, such as social psychology and human resources team management, stimulation of creative processes, nanotechnologies, biomedical engineering, technical history, economic geography, etc.
