Results for multis verbis translation from Dutch to English

dementia e multis infarctibus
multi-infarct dementia

de kern van deze richtlijn is dat het expressis verbis over harmonisering gaat.
the core of this directive is that it deals expressly with harmonisation.

wij verschuiven nationale taken naar europa, en wel expressis verbis, maar krijgen niet de daarvoor nodige middelen.
we are shifting tasks from national to european level, expressis verbis, but then we are not getting the appropriate financial resources.

ten tweede merkt de commissie op dat de kenmerken van de dienst in de contracten waren beschreven, zowel expressis verbis als middels verwijzing naar het feit dat de vervoerders in het bezit waren van een vergunning voor het verlenen van openbaarvervoerdiensten.
secondly, the commission notes that the nature of the service was defined in the contracts both expressis verbis and by reference to the fact that the operators held licences for providing public transport services.

deze komen nu echter niet meer expressis verbis in het programma voor. ik zou echter toch een beroep op de commissie willen doen om binnen de mogelijkheden van het programma toch vooral steun te geven aan de zelfhulpgroepen die zich inzetten voor met milieuverontreiniging samenhangende ziekten en de behandeling ervan.
however, i would call upon the commission, within the scope offered by the programme, to support those self-help groups which are committed to pollution-related illnesses and to combating these illnesses.

blijkbaar is het echter niet strikt noodzakelijk deze garantie expressis verbis ten uitvoer te leggen, daar de richtlijn duidelijk bepaalt dat de “eigen schepping van de maker” voldoende is.
it would appear, however, that it is not strictly necessary to implement this safeguard expressis verbis since the directive clearly indicates that the "author's own intellectual creation" suffices.

het is duidelijk, en ik dank de algemeen rapporteur voor het feit dat hij dit expressis verbis in zijn verslag heeft opgenomen, dat het asiel- en immigratiebeleid - met inbegrip van de strijd tegen criminele netwerken - hierbij een centrale positie inneemt.
one of these tasks - the asylum and immigration policy, including the fight against criminal networks - clearly occupies a central position and i should like to thank the general rapporteur for having taken this up expressly in his draft resolution.