From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
„mutagene agentia”
“mutagen” means:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de werknemers niet eten, drinken en roken in werkzones waar gevaar voor besmetting door carcinogene of mutagene agentia bestaat;
workers do not eat, drink or smoke in working areas where there is a risk of contamination by carcinogens or mutagens;
de richtlijn inzake carcinogene en mutagene agentia bevat een aantal concrete voorschriften die specifiek van toepassing zijn op bepaalde kankerverwekkende chemische stoffen.
cmd sets a number of concrete provisions specific to chemical carcinogens.
de richtlijn bevat algemene minimumvoorschriften die erop gericht zijn de blootstelling aan alle onder de richtlijn vallende carcinogene of mutagene agentia te beperken of te elimineren.
the directive sets a number of general minimum requirements to eliminate or reduce exposure for all carcinogens and mutagens falling under its scope.
om ervoor te zorgen dat werknemers beschermd zijn tegen dergelijke risico’s heeft de eu in 2004 de richtlijn inzake carcinogene en mutagene agentia goedgekeurd.
to ensure that workers are protected against such risks, in 2004 the eu has adopted the carcinogens and mutagens directive (cmd).
een zodanige opzet van de arbeidsprocédés en de technische maatregelen, dat het vrijkomen van carcinogene of mutagene agentia op het werk wordt vermeden of tot een minimum beperkt;
design of work processes and engineering control measures so as to avoid or minimise the release of carcinogens or mutagens into the place of work;
concreet stelt de commissie voor de blootstelling aan 13 kankerverwekkende chemische stoffen aan te pakken door in de richtlijn inzake carcinogene en mutagene agentia nieuwe of gewijzigde grenswaarden vast te stellen.
concretely, the commission proposes to address exposure to 13 cancer-causing chemicals by including new or amended limit values in the carcinogens and mutagens directive.
niet-legislatieve beleidsopties zijn ook overwogen, zoals zelfregulering of de ontwikkeling van richtsnoeren en andere steun bij de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake carcinogene en mutagene agentia.
non-legislative policy options, such as developing guidance and other implementation support for cmd or reliance on self-regulation have also been considered.
de raad heeft een politiek akkoord bereikt over een gemeenschappelijk standpunt inzake de voorgestelde richtlijn betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene en mutagene agentia op het werk.
the council reached political agreement on a common position concerning the proposed directive on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens and mutagens at work.
de herziening van de huidige wetgeving inzake gezondheid en veiligheid op het werk, onder meer inzake carcinogene of mutagene agentia, zal zorgen voor een efficiënter en doeltreffender eu-kader voor de bescherming van werknemers.
our review of the existing occupational health and safety legislation, including on carcinogens and mutagens, will improve the efficiency and effectiveness of an eu framework for protecting workers.
er zijn geen versoepelde regelingen voorzien voor kleine en middelgrote ondernemingen omdat vrijstelling van de verplichtingen van de richtlijn inzake carcinogene en mutagene agentia zou betekenen dat de bescherming van de werknemers afhankelijk zou worden van de omvang van de onderneming, en dus ongelijk zou zijn.
no lighter regimes were foreseen for smes, which are not exonerated from the cmd obligations as this would lead to an unequal protection of workers depending on the company size.
richtlijn 2004/37/eg betreffende carcinogene of mutagene agentiaxlix en asbestrichtlijn 83/477/eegl verbieden het roken in ruimten waar carcinogene of mutagene agentia respectievelijk asbest worden verwerkt.
the carcinogens and mutagens directive (2004/37/ec)xlix and the asbestos directive (83/477/eec)l prohibit smoking in areas where, respectively, carcinogens/mutagens and asbestos are handled.
wij hebben voor het verslag gestemd betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene of mutagene agentia, waarbij werkgevers worden verplicht te zorgen voor adequate bescherming en regels voor het gebruik van dergelijke stoffen in acht te nemen.
. (fr) we voted in favour of this report, which concerns the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens and which makes it compulsory for bosses to provide protection and to comply with restrictions on the use of such substances.
effectbeoordeling betreffende het voorstel voor een richtlijn tot wijziging van de richtlijn inzake carcinogene en mutagene agentia om nieuwe "bij werkprocedés gegenereerde stoffen" te identificeren en bindende grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling vast te stellen/te herzien.
impact assessment on proposal for a directive amending the carcinogens and mutagens directive to identify new 'process generated substances' and establish/revise binding occupational exposure limit values