Results for na dan translation from Dutch to English

en wie komt zijn verbond getrouwer na dan god?
and who is more true to his promise than god?

denk je er wel over na, dan bega je een fout."
if you do start to think about it, then you make a mistake.

zij streven hogere en meer dringende doelen na dan mannen.
they have much more significant and urgent goals to attain than men.

denk er maar eens over na, dan zal een hoop duidelijk worden!
think it over, it'll help!

friedrich alfred hield er op industrieel gebied andere ideeën op na dan zijn vader.
fritz was a skilled businessman, though of a different sort from his father.

komt opdrachtgever deze verplichting niet na, dan is de koopprijs terstond en in zijn geheel opeisbaar.
if the client does not meet this obligation, the purchase price falls due immediately and in full.

de gecontroleerde rechtspersoon streeft geen andere belangen na dan die van de met hem verbonden autoriteiten;
the controlled legal person does not pursue any interests which are distinct from that of the public authorities affiliated to it;

in duitsland houdt de publieke opinie er echter een totaal andere mening op na dan in spanje.
but public opinion in germany, for example, is quite the opposite of what it is in spain.

deze commissie houdt er een compleet andere mening op na dan de commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken.
the committee on legal affairs has the opposite view to the committee on civil liberties.

en wie komt zijn verbond getrouwer na dan god? verblijdt jullie dus over de koop die jullie gesloten hebben.
rejoice therefore in the pledge which you have made; and that is the mighty achievement.

ook de prestaties van de luchtvaartmaatschappijen zijn niet altijd homogeen: bepaalde maatschappijen leven de eisen beter na dan andere.
similarly, the performance of the air carriers is not always homogenous, with some complying better with the requirements than others.

de commissie houdt er een iets andere mening op na dan de rapporteur als het gaat om het in het openbaar verdedigen van genocide en andere grootschalige misdaden.
the commission takes a slightly different view to that of the rapporteur on making the public condoning of crimes of genocide and of other extremely serious crimes illegal.

gaat men de cijfers van de pruisische bedrijfsstatistiek van boven naar beneden na, dan verkrijgt men bijna nauwkeurig hetzelfde gemiddelde cijfer als dat van de amerikaanse telling.
if one takes the figures of the prussian industrial statistics from the top downwards, one gets almost exactly the same average as that of the american census.

en indien hij geen kind(-eren) had, en hij laat aan zijn ouders na: dan is er voor zijn moeder éénderde.
but if he had no children and the parents [alone] inherit from him, then for his mother is one third.

programmaboekje leest u de biografieën van de jongste generatie pianisten erop na, dan constateert u ongetwijfeld het volgende: ze beginnen op steeds jongere leeftijd te concerteren.
if you keep up with the biographies of the youngest generation of pianists, you'll undoubtedly have noticed that the age at which they start giving concerts is constantly going down.

3.3 het eesc betwijfelt of het nodig is de nationale garantiestelsels elkaar wederzijds te laten ondersteunen, en meent dat dit meer na- dan voordelen zou hebben.
3.3 the eesc doubts whether reciprocal support from national insurance schemes is necessary and believes that this would present more disadvantages than benefits.

o israëlieten, denkt aan mijn genade die ik jullie geschonken heb en komt het verbond met mij na, dan zal ik het verbond met jullie nakomen; voor mij moeten jullie dus beducht zijn.
'children of israel, remember my favor i have bestowed upon you. fulfill my covenant, and i will fulfill your covenant with you. me, you must fear.

idem voor zwaartekracht. het maakt je echt wel nederig. als je leerkracht bent, en je vergelijkt voor en na, dan stemt dat tot nadenken. ze scoren slechter in de test na de les.
same for gravity, two concepts, so it's -- which is quite humbling, as a, you know, if you're a teacher, and you look before and after, that's quite worrying. they do worse in tests afterwards, after the teaching.

de dvd zal de kerkelijke film „levend zoals het christendom 2000 jaar geleden“ vervangen, die succesvol was maar nu, na dan zeven jaar, uit de markt genomen moet worden.
the dvd is to replace the church film “as alive as christianity 2000 years ago,” which although successful, must now be taken out of circulation after seven years.

de koper is gehouden onmiddellijk na ontdekking van eventuele onvolkomenheden, gebreken, afwijkingen en dergelijke, daarvan schriftelijk mededeling te doen aan auctelia. laat de koper dit na, dan zijn de gevolgen daarvan voor rekening van de koper;
if the buyer fails to do so, the consequences of his failure to notify auctelia are the buyer’s responsibility.