From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we accepteren geen verzoeken om de naamsvermelding naar de aftiteling te verplaatsen of deze na een paar seconden uit te faden.
we will not approve requests to move the attribution to end credits or to fade out after a few seconds.
deze beperking geldt niet voor media zoals boeken, maar ook daar moet dit gebruik onze richtlijnen voor naamsvermelding volgen.
this restriction does not apply to media such as books, but again, those uses must follow our attribution guidelines.
de naamsvermelding van zowel google als onze gegevensleveranciers moet op het scherm worden weergegeven gedurende de volledige tijd dat de content wordt weergegeven.
attribution to both google and our data suppliers must appear on screen for the entire duration that the content is displayed.
de voorzitter van de commissie kan haar naamsvermelding onder dit advies echter niet ongedaan maken. en daarom vertegenwoordig ik haar nu namens de commissie.
el presidente de la comisión sin embargo no lo puede retirar, así que yo la presento en nombre de la comisión, pero el caso es que yo estoy en la misma línea que la sra.
foto op flickr van nelson piedra en gebruikt onder een naamsvermelding-nietcommercieel-geenafgeleidewerken 2.0 algemeen creative commons-licentie
image by flickr user nelson piedra used under an attribution-noncommercial-noderivs 2.0 generic creative commons license
de voorstanders van waarschuwingen met afbeeldingen en verpakkingen met alleen naamsvermelding benadrukken bijvoorbeeld dat deze maatregelen de reclame-effecten van de verpakking zal verzwakken en voor dezelfde bescherming voor europese burgers zal zorgen.
for example, those in favour of mandatory pictorial health warnings and plain packaging stressed that these measures would significantly weaken the advertising effects of the packaging and provide equal protection for european citizens.
voor een juist begrip van de stemming die nu zal plaatsvinden, wijs ik er alleen even op dat de onontvankelijkheid van de twee amendementen is uitgesproken door de voorzitter van het europees parlement nadat de diensten deze twee amendementen grondig hadden bestudeerd en dus niet slechts wegens de naamsvermelding.
to avoid any misunderstanding of the vote we are about to take, i would just point out that these two amendments have been ruled inadmissible by the president of parliament, following detailed consideration of them by our services, and not just because of the naming of a specific person.
het is ietwat paradoxaal dat de rapporteur van de industriecommissie, mevrouw lucas, zich uiteindelijk niet met dit advies heeft willen associëren. de voorzitter van de commissie kan haar naamsvermelding onder dit advies echter niet ongedaan maken.
paradoxically, the draftsman of the opinion of the committee on industry, external trade, research and energy, mrs lucas, withdrew her name from the opinion.
de thumbnail in dit artikel, cane arrows 2, is van tarikb, gebruikt onder een naamsvermelding-nietcommercieel 2.0 unported, creative commons- licentie.
the thumbnail image used in this post, cane arrows 2, is by tarikb, used under an attribution-noncommercial 2.0 generic creative commons license.
== geschiedenis ==in 2009 werden de oorspronkelijke tango-iconen vrijgegeven in het publiek domein om de implementatie ervan te vergemakkelijken, als gevolg van de copyleft aspecten van de creative commons-licentie (naamsvermelding-gelijkdelen) waaronder ze eerder zijn uitgebracht.
examples highlighted by the tango showroom include vmware workstation 6 and medsphere openvista cis.