From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
berdych is door zijn overwinning op de spanjaard rafael nadal niet erg geliefd bij de spaanse tennisliefhebbers.
this victory meant that berdych won his group and he qualified for the semifinals for the first time in his career.
ditmaal was het roger federer die rafael nadal klopte en zo zijn vierde opeenvolgende titel in wimbledon behaalde.
roger federer won his fourth consecutive wimbledon title, defeating rafael nadal in what was to be the first of three consecutive wimbledon finals played between the pair.
een zetel van lid van het europees economisch en sociaal comité is vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer alberto nadal belda,
a member's seat on the european economic and social committee has become vacant following the end of the term of office of mr alberto nadal belda,
alberto nadal betreurt dat niet uitgebreid is ingegaan op het vraagstuk van interconnectoren en "energie-eilanden".
mr nadal regretted that the issue of interconnectors and "energy islands" was not tackled to the greater extent.
de nadal hlh ovulatietest is een compleet systeem, dat duidelijke indicatie van het tijdstip biedt wanneer de eisprong zal optreden evenals de tijd met de hoogste kans van de vruchtbaarheid.
the nadal hlh ovulation test is a complete system, which provides clear indication of the time point when ovulation will occur as well as the time with the highest chance of fertility.
francisco nadal matorell (palma de mallorca, 27 juni 1986), kortweg xisco, is een spaans voormalig profvoetballer.
francisco sebastián nadal martorell (born 27 june 1986), commonly known as xisco nadal, is a spanish footballer who plays for alqueries cf mainly as a forward.