Results for nader beschouwen translation from Dutch to English

nader beschouwen
consider thoroughly

laten we onze gedachten over succes eens nader beschouwen.
let's probe away at our notions of success.

laten we de twee onderhavige verslagen elk apart nader beschouwen.
we shall consider the two reports separately.

dat bleek een leugen. laten we de feiten nader beschouwen.
that turned out to be a lie, so let us look more closely at the facts.

voor wij echter deze ontwikkelingen nader beschouwen dienen wij nog twee problemen op te lossen.
but before considering this phenomenon, however, let us try to solve two other problems.

als we het verenigd koninkrijk wat nader beschouwen zien we dat er zelfs meer dan vijftien markten zijn.
además, en el deporte europeo no hay ni tiene que haber propiamente un mercado único.

laten we dus de afzonderlijke details van de tactiek, van de uwe en van die van de linkerzijde nader beschouwen.
let us therefore more carefully examine these tactics in detail—your tactics and those of the leftists.

bij nader beschouwing echter mis ik één speciaal punt.
however, there is one detail which requires closer examination.

laten wij het ene feit van het steeds meer verdringen van de volwassen, mannelijke arbeider door de machinerie eens wat nader beschouwen.
let us examine somewhat more closely the fact that machinery more and more supersedes the work of men.

laten we de ongevallen met bulkcarriers eens nader beschouwen: 146 ongevallen in de laatste tien jaar, waarbij 780 zeelui verdronken.
let us take a closer look at accidents involving bulk carriers: 146 accidents in the last ten years, in which 780 seamen drowned.

indien wij bovendien de concrete situaties in de verschillende lidstaten nader beschouwen, moeten we een grote ongelijkheid in de 15 lidstaten constateren.
what is more, if we analyse the real situation in each individual member state, we find wide divergences between the 15 countries.

als we het scenario van de afstandbediening nader beschouwen, dan merken we op, dat, als de gepubliceerde details over de transponders juist zijn:
if we look closer to the remote control scenario, we notice that if the published details about the transponders are right:

(pt) mijnheer de voorzitter, mevrouw medina ortega, natuurlijk wachten wij niet tot rome, lissabon, londen of parijs door natuurrampen worden getroffen voor we deze kwestie nader beschouwen.
(pt) mr president, mr medina ortega, we are obviously not waiting for rome, lisbon, london or paris to suffer natural disasters before we look at this issue in more detail.

bij nadere beschouwing blijkt echter dat deze doelstellingen relatief gemakkelijk zijn te verwezenlijken zonder dat turkije tot de europese unie toetreedt.
yet on closer analysis, it emerges that both these goals can be achieved with relative ease without turkey joining the european union.