From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik naderde hans.
i drew near to hans.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de nacht naderde.
night came on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
men naderde de sloep.
they drew near to the sloop.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
athos naderde nu milady.
athos made a step toward milady.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
grimaud stond op en naderde.
grimaud rose and obeyed.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
toen naderde hij, liet zich neder --
he (gabriel) then came nearer and nearer.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daarna naderde hij en daalde neer.
he (gabriel) then came nearer and nearer.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de baron naderde nu op zijn beurt.
the baron came forward.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
kortom, de gensinrichting naderde haar einde.
in short, the end of the gentile constitution was approaching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik naderde en moest mij gewonnen geven.
i went closer and was forced to recognize the obvious.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
d’artagnan naderde het venster en luisterde.
d’artagnan drew near the window, and lent his ear.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
een kwartier daarna naderde koenraad mij en zei:
a quarter of an hour later, conseil approached me, saying:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
d’artagnan naderde haar met zijn gewone beleefdheid.
d’artagnan approached her with his usual gallantry.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ook felton herkende hem en naderde een schrede de deur.
felton recognized it also, and made a step toward the door.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
toen de vangst was afgeloopen, naderde de nautilus de kust.
the same day an odd fishing practice further increased the nautilus's stores, so full of game were these seas.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
--de jongeling stond op en naderde haar een paar schreden.
the young man rose and took a step toward her.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
--en de man met den rooden mantel naderde op zijn beurt.
and the man in the red cloak came forward in his turn.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
daar ik bleef zwijgen, stond de amerikaan op en naderde mij.
since i didn't say anything, the canadian stood up and approached me:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
het gekke was dat het kind bleef staan, totdat ik het naderde.
the strange thing was, that the child was still standing there, until i approached it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer des essarts, kapitein der gardes, naderde gelijk de overigen.
monsieur passed along the front of the line; then all the superior officers approached him to pay their compliments, m. dessessart, captain of the guards, as well as the others.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: