Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
„nadezhda” ood
“nadezhda” ood
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
„nadezhda-m” ood
‘nadezhda-m’ ood
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mevrouw nadezhda sandolova
ms nadezhda sandolova
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bij zijn terugkeer trouwde hij met zijn vrouw, nadezhda.
on his return, he also married his wife, nadezhda.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
benoeming van nadezhda sandolova tot lid van de rekenkamer (stemming)
nomination of the bulgarian member of the court of auditors (vote)
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de moeder van boriska, nadezhda, is een dermatoloog en werkzaam in een publieke kliniek.
his parents seem to be wonderful people. nadezhda, boriska's mother, is a dermatologist in a public clinic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2007 versloeg ze nadezhda kosinteva in de wedstrijd van rusland tegen china en op de russische superfinale.
in 2007, she participated in the russia vs china match and tied for first at the russian superfinal 2007, beating nadezhda kosintseva, among others.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ze versloeg daarbij in de eerste ronde de russische im nadezhda kosintseva en in de tweede ronde europees kampioene uit 2000 wgm natalia zhukova (oekraïne) .
despite being rated 2269 and seeded 56th out of 64 players, she defeated im nadezhda kosintseva (rated 2480) of russia 1½–½ in the first round, then the former 2000 european champion wgm natalia zhukova (2432) of ukraine 2–0 in the 2nd round.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deze inrichtingen waren in de tabel in bijlage ii bij beschikking 2009/861/eg opgenomen onder nr. 8 (1312023 „inter-d” ood), nr. 71 (bg 2512001 „mladost -2002” ood), nr. 91 (bg 2012019 „hemus-milk komers” ood) en nr. 95 (2712005 „nadezhda” ood).
those establishments were listed in the table in annex ii to decision 2009/861/ec at no 8 (1312023 ‘inter-d’ ood), no 71 (bg 2512001 ‘mladost-2002’ ood), no 91 (bg 2012019 ‘hemus-milk komers’ ood) and no 95 (2712005 ‘nadezhda’ ood).
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality: