Results for nagelaten om na te leven tot op heden translation from Dutch to English

tot op heden!
until today!

bijwerken tot op heden
to bring up to date

bijwerken(tot op heden)
to currently adjust

ops 1.175 na te leven.
comply with ops 1.175.

tot op heden zijn laatste adem ...
to date last breath ...

de situatie van 2006 tot op heden
the situation from 2006 until today

tot op heden was dit geen prioriteit.
so far it has not been a priority.

wat is er tot op heden veranderd?
what has changed today?

tot op heden bleef uw antwoord uit.
as yet we have had no answer from you.

echter, tot op heden zonder resultaat.
however, up till now, unsuccesfull.

tot op heden is echter niets aangenomen.
as yet, nothing has been approved.

de voorgeschreven opleidingsprogramma's na te leven;
comply with required training programmes;

zef heeft niet veel om voor te leven tot hij bezoek krijgt van een meisje.
zef hasn’t much to live for, until a girl comes to visit.

de bijdrage moet in verhouding staan tot de mate waarin de constructeurs hebben nagelaten de doelstelling na te leven.
the premium should be modulated as a function of the extent to which manufacturers fail to comply with their target.

tegelijkertijd vinden de schengenstaten de huidige termijnen reeds zeer kort en moeilijk om na te leven.
at the same time, schengen states already find the existing deadlines very tight and have problems respecting them.

ondanks herhaalde oproepen van de commissie hebben de bovenvermelde lidstaten tot dusver nagelaten de eu-wetgeving naar behoren na te leven.
however, so far, and notwithstanding the repeated calls by the commission, the above mentioned member states have failed to adequately comply with the eu law.

portugal heeft tot op heden nagelaten dergelijke verslagen bij de commissie in te dienen.
to date, portugal has failed to submit such reports to the commission.

enerzijds is het vanuit juridisch standpunt evident: pacta sunt servanda - volkenrechtelijke verdragen zijn er om na te leven.
from the legal point of view, on the one hand, it is quite clear that pacta sunt servanda - treaties under international law are to be adhered to.

tot op heden zijn recreatie steeds belangrijker in ons dagelijks leven, en dat in het belang van welzijn, gezondheid en kwaliteit van leven.
to date, recreation are becoming more important in our daily lives, and that in the interests of welfare, health and quality of life.

alles wat je tot op heden gedaan hebt is minder belangrijk, dit is waarom je op de aarde kwam, dit is jullie rol in het leven.
everything you have done up until now is incidental , this is what you came on earth to do, this is your role in life.