Results for nazomer translation from Dutch to English

nazomer
indian summer

de nazomer is de tijd van de bessenpluk.
late summer is the time for berry picking.

in de nazomer worden 6 tot 12 jongen geboren.
the young are born six to eight inches long.

dat gebeurde het hele jaar door, maar vooral in de nazomer.
that took place throughout the year, but particularly in late summer.

in de nazomer zitten er soms wel meer dan 100 bruine kiekendieven.
in late summer, there can be more than 100 marsh harriers in the area.

met het proefdraaien hiervan zal in de nazomer van 2001 worden begonnen.
the test runs will be started in late summer 2001.

dat groeit, met name in de nazomer, overal tot aan de spiegel.
especially in late summer this grows as far as the surface.

mehmed ii versloeg hem in de slag bij otluk beli in de nazomer van 1473.
uzun hassan met the ottomans in battle near erzincan in 1471 and at tercan in 1473.

de eitjes worden vooral in de nazomer en de herfst gelegd en overwinteren.
in moderate climates the eggs are laid by the end of summer and in autumn and overwinter as such.

in de nazomer kan de wingerd worden terug gesnoeid om snelle groei te verminderen.
in late summer virginia creeper can be cut back to work against the strong growing.

de slag aan de alte veste was een veldslag in de dertigjarige oorlog in de nazomer van 1632.
schima is a genus of evergreen trees belonging to the tea family, theaceae.

en het zal gebeuren in het jaar 2048 is de nazomer, in juli meer precies, op 27 juli.
and it will happen precisely the year 2048 in the later part of the summer, in july, more precisely, the 27th of july.

grote volwassen exemplaren en eieren zie je in het voorjaar, de kleintjes komen in de nazomer.
you find large adults and eggs in the spring; the eggs hatch in late summer.

met een redelijke nazomer achter de rug is het bijna weer tijd om de auto klaar te maken voor de aanstaande winter.
with the summer now gone it is almost time to make your car winter-proof.

de eitjes worden gelegd in de nazomer en de herfst, maar overwinteren alvorens in het voorjaar uit te komen.
the eggs are being laid late in summer and in autumn, but they overwinter before hatching in spring.

de rode zoete vruchten zijn in de nazomer en herfst rijp, en ze stonden al in de oudheid bekend om hun geneeskrachtige werking.
the red and sweet fruits ripen in late summer to autumn and have been known since ancient times for their medicinal qualities.

een deel van dit »veiligheidsconcept« was het invoeren van braakmiddel in de nazomer van 2001 onder de roodgroene senaat.
a part of this " security concept" was the use of emetics in late summer 2001, while the red-green senate was still in power.

als het weer meezit kunt u een geweldige nazomer beleven. afgelopen jaar was het heerlijk vertoeven tot half oktober met zonnige dagen en een blauwe lucht.
if you are lucky, you can have a wonderful indian summer in the czech republic. last year we had beautiful days until half of october with sunny days and beautiful blue skies.

tien jaar geleden, in de nazomer van 1996, werd europa bruut wakker geschud door wat bekend is geworden als de dutroux-affaire.
ten years ago, in the late summer of 1996, europe exploded with the knowledge of what came to be known as the dutroux affair.

er is geen enkel excuus, geen enkele reden voor de verwerpelijke daden van deze nazomer, voor de aanslagen van 11 september in new york of voor die van 11 maart in madrid.
there can be no excuse or reason for events as ghastly as those we witnessed towards the end of the summer or for what took place on 11 september in new york, or on 11 march in madrid.terrorism of all kinds is to be condemned.