From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de eerste twee opties zijn niet geschikt of niet realistisch; de laatste optie zou ertoe leiden dat een verordening voor alle soorten vennootschappen wel erg ingewikkeld wordt en dat de verordening betreffende de se pas in 2009 moet worden herzien.
the first two options proved to be inappropriate or unrealistic, and the third would make any regulation covering all types of company especially complex; in addition, the se regulation itself only has to be re-evaluated in 2009.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de regel dat een se pas na afronding van de onderhandelingen over inspraak mag worden ingeschreven, wordt ook genoemd als een negatieve factor, hetgeen met name geldt voor beursgenoteerde vennootschappen, die absolute zekerheid moeten hebben over de procedures en het tijdschema voor de inschrijving.
the requirement that registration of an se cannot be made before the completion of negotiations on employee involvement is also sometimes mentioned as an important negative driver, in particular for listed companies for whom the certainty of procedures and of the time-frame for registration is crucial.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het probleem bij de bemiddeling zal liggen bij de twee ontbrekende verslagen, de twee ontbrekende teksten, en ik zou nog eens willen benadrukken:nous sommes avec vous, nous devons travailler ensemble, le parlement est avec le conseil et ça ne se passe pas tous les jours!
the problem during conciliation will lie with the two missing reports, the two missing texts, and i should like to emphasise once more that 'nous sommes avec vous, nous devons travailler ensemble, le parlement est avec le conseil et ça ne se passe pas tous les jours!'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
