From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eveneens wordt vastgesteld dat er nu overeenstemming is bereikt over het eu-verdrag inzake faillissement, dat betrekking heeft op de meeste in de europese unie ge ncorporeerde rechtspersonen, maar waarvan het toepassingsgebied zich nadrukkelijk niet uitstrekt tot kredietinstellingen en evenmin tot verzekeringsmaatschappijen en beleggingsmaatschappijen die diensten verlenen in verband met beheer van fondsen of effecten voor derden, alsmede maatschappijen voor collectieve beleggingen.
the scope of the proposal, specifically relating as it does to credit institutions, is noted. it is also noted that agrement has now been reached on the eu bankruptcy convention, which covers most eu incorporated legal persons but specifically excludes from its scope not only credit institutions but also insurance undertakings, investment undertakings which provide services involving the holding of funds or securities for third parties and collective investment undertakings.
