From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het stelsel van meerdere certificaten van borgtocht en het ncts zullen de centralisatie en de duidelijkheid van de administratie bevorderen.
with the multiple guarantee certificate system and the ncts we shall achieve centralisation and greater administrative clarity.
het is duidelijk dat de naleving van de communautaire zekerheden grotendeels zal afhangen van de mate waarin alle mogelijkheden van het ncts worden benut.
it is clear that the fulfilment of community securities will depend, to a large extent, on the development of all the operations of the ncts.
het nieuwe geautomatiseerde stelsel van douanevervoer ncts moet daarom spoedig in alle lidstaten en de bij het stelsel voor gemeenschappelijk douanevervoer aangesloten landen worden ingevoerd.
i must stress the need for the new computerised transit system (ncts) to come into operation soon in all the member states and the countries associated with the common transit system.
het ncts dient te voldoen aan de eisen van de douaneadministraties op het gebied van foutloze afwikkeling van de procedure, maar ook aan de belangen van de aangevers.
the ncts must meet the needs of customs administrations with respect to safe management of transit procedures, but it must also take sufficient account of business concerns.
de lidstaten zijn van mening dat de door het ncts-systeem verstrekte informatie zeer compleet is, zodat er zeer weinig verbeteringen nodig zijn.
the member states rate the information provided by the ncts as very full, with very little need for improvements.
over het onderzoek naar het douanevervoersstelsel zou ik het volgende willen zeggen.de commissie heeft haar aanpak inzake het new computerized system (ncts) moeten veranderen aangezien het te ingewikkeld in elkaar zit.
as regards the basis of the enquiry on the transit system, the commission has had to change its approach on the new computerized transit system, the ncts, because of its complexity, which made it too difficult to manage.