From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
met zijn formule voor de verwezenlijking van een meer flexibele arbeidsmarkt heeft de heer aznar op geestdriftige wijze een necrologie van het europees sociaal model geschreven.
mr aznar's formula for the construction of a more flexible labour market expresses with enthusiasm the obituary of the european social model.
want tenzij er onmiddellijk een daadkrachtig programma ten uitvoer wordt gelegd, zou het volgende verslag over de sector wel eens de necrologie ervan kunnen zijn.
for unless there is a rigorous programme implemented right away then the next report on the sector may well be its obituary.
maar toen ik die necrologie-oefening deed, werd ik een klein beetje meer volwassen en ik realiseerde me dat ik mijn eigen toekomst moest bepalen.
but when i wrote that obituary exercise, i actually grew up a little bit in that moment and realized that i needed to create my own future.
ik kon de verleiding niet weerstaan om hierbij in te sluiten de necrologie door de "daily mail" heden gewijd aan den gelukkig springlevenden deterding.
ik kon de verleiding niet weerstaan om hierbij in te sluiten de necrologie door de "daily mail" heden gewijd aan den gelukkig springlevenden deterding.
de dag na zijn overlijden publiceerde de max-planck-gesellschaft de volgende necrologie in alle kranten:"onze erepresident otto hahn is in zijn 90ste levensjaar op 28 juli heengegaan.
the day after his death the max planck society published the following obituary notice in all the major newspapers in germany, austria and switzerland:"on 28 july, in his 90th year, our honorary president otto hahn passed away.
" (1880), met Émile de najac*"odette" (1881)*"fédora " (1882)*"théodora" (1884), in 1907 herwerkt; met p. ferrior; muziek door xavier leroux*"georgette" (1885)*"le crocodile" (1886); muziek door jules massenet*"la tosca" (1887)*"marquise" (1889)*"belle-maman" (1889), met raymond deslandes*"cléopâtre" (1890), met Émile moreau; muziek door xavier leroux*"thermidor" (1891)*"madame sans-gêne" (1893), met Émile moreau*"gismonda" (1894)*"marcelle" (1895)*"spiritisme" (1897)*"paméla" (1898)*"robespierre" (1899)*"la fille de tabarin" (1901); muziek door gabriel pierné*"les barbares" (1901), met pierre-barthélemy gheusi; muziek door camille saint-saëns*"dante" (1903), met Émile moreau*"la sorcière" (1903)*"fiorella" (1905), met pierre-barthélemy gheusi; muziek door amherst webber*"l'espionne" (1906)*"la pisie" (1906)*"l'affaire des poisons" (1908), met jules pélissié== literatuur ==* d. walker, "la technique de drames historiques de v. sardou", 1961* g. ducrey, "victorien sardou, un siècle plus tard", straatsburg, 2007* b. roosevelt, "victorien sardou", 2009* i. moindrot, "victorien sardou, le théâtre et les arts", rennes, 2011== externe links ==* biografie op de website van de académie française* necrologie in de new york times* "la tosca"== referenties ==
" ("fatherland") (1869), later revised in 1886 with music by emile paladilhe*"fernande" (1870)*"le roi carotte" (1872), music by jacques offenbach*"les vieilles filles" (1872), with charles de courcy*"andréa" (1873)*"l’oncle sam" ("uncle sam") (1873)*"les merveilleuses" (1873), music by félix hugo*"le magot" (1874)*"la haine" ("hatred") (1874), music by jacques offenbach*"ferréol" (1875)*"l'hôtel godelot" (1876), with henri crisafulli*"dora" (1877)*"les exilés" (1877), with gregorij lubomirski and eugène nus*"les bourgeois de pont-arcy" (1878)*"les noces de fernande" (1878), with Émile de najac and music by louis-pierre deffès*"daniel rochat" (1880)*"divorçons!
