Results for nedergeworpen translation from Dutch to English

die nedergeworpen worden zal, om in het groote hellevuur geroosterd te worden.
[he] who will [enter and] burn in the greatest fire,

het vlot is met eene onbeschrijfelijke kracht opgeheven en twintig vadem verder nedergeworpen geworden.
the raft was heaved up on a watery mountain and pitched down again, at a distance of twenty fathoms.

maar zij die kwaad zullen hebben bedreven, zullen op hunne aangezichten in de hel worden nedergeworpen.
and those who do evil will be flung down on their faces in the fire.

er bestaat geen twijfel, of het vuur der hel voor hen is gereed gemaakt, en dat zij daarin zullen nedergeworpen worden, v
there is no doubt but that the fire of hell is prepared for them, and that they shall be sent thither before the rest of the wicked.

er bestaat geen twijfel, of het vuur der hel voor hen is gereed gemaakt, en dat zij daarin zullen nedergeworpen worden, vóór het overige deel der zondaren.
assuredly theirs will be the fire, and they will be abandoned.

als de satan tenslotte nedergeworpen wordt, is dat omdat hij geen enkele kaart meer heeft om te spelen, geen enkele pijl meer op zijn boog, geen enkele hulpbron meer.
it must be like that. satan is going to be drawn out, extended to his last ounce.

maar zij die kwaad zullen hebben bedreven, zullen op hunne aangezichten in de hel worden nedergeworpen. zult gij de belooning voor iets anders ontvangen dan voor datgene, wat gij zult hebben verricht?
and if any do evil, their faces will be thrown headlong into the fire: "do ye receive a reward other than that which ye have earned by your deeds?"

de duivel (eblis) antwoordde: omdat gij mij hebt nedergeworpen, zal ik het kwade behagelijk voor den mensch maken, en hen allen verleiden.
"o my lord," he said, "since you have led me into error i'll beguile them with the pleasures of the world and lead them astray,

en toen zij hunne staven en koorden hadden nedergeworpen, zeide mozes tot hen: de tooverij die gij hebt gedaan, zal god zekerlijk ijdel maken; want god doet de daden der boozen niet gelukken.
and when they had cast, moses said: 'what you have brought is sorcery. surely, allah will render it as nothing. allah does not put right the work of the corrupt'

4. na de drama van versen 7-9, zegt vers 10: “en ik hoorde een luide stem in de hemel zeggen: nu is verschenen het heil en de kracht en het koningschap van onze god, en de macht van zijn gezalfde; want de aanklager van onze broeders, die hen dag en nacht aanklaagde voor onze god, die is nedergeworpen.”
4. after the drama of vs. 7-9, v.10 says that there was "a loud voice saying in heaven, now is come salvation and strength, and the kingdom of our god, and the power of his christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our god day and night".