Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nee hoor.
no.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nee hoor!
not our charlie!
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 3
Quality:
"nee hoor."
"jawel hoor."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maar nee hoor!
but no!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality:
nee hoor, niet meer.
no, not any more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nee hoor, even serieus.
nee hoor, even serieus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mijn oom is niet jong, maar hij is wel gezond.
my uncle isn't young, but he's healthy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is dat erg? nee hoor!
is that bad? nope!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nee hoor, dat heeft hij niet...
if it ain't broke, don't fix it...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik hoor namelijk al een hele tijd geen nieuws van u. bent u wel gezond?
are you well? yours,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar nee hoor! wat een schouwspel!
that did not happen, and just look at the chaos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
“nee hoor, het is juist heel gebruiksvriendelijk.
"not at all, it's very user-friendly.
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nee hoor... ga je varkens hoeden joh.
hardly... go tend your livestock.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nee hoor! want we kunnen een raatligger pakken.
no way! because we can opt for a castellated beam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"nee hoor" , zei ik, "wij functioneren prima" .
"no", i replied, "everything is working fine."
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wat is het?..hoor ik jullie vragen. nee hoor.
so what is this? i hear you all ask. no, i don't.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nee hoor, gehoorzaam hem niet, maar buig je eerbiedig neer en kom nader.
(muhammad), never yield to him! prostrate yourself and try to come closer to god.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"nee hoor, geen enkel probleem, wanneer het je uitkomt."
no, not at all, no problem, take your time.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nee hoor, om de door de raad voorgestelde standpunten integraal te kunnen overnemen.
no, for we have accepted the positions proposed by the council in their entirety.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"nee hoor. waarom? wat? wat is er mis met hem?"
"it won't upset me. why? what? is something wrong with him?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting