Results for neemt niet op en geeft niet weer translation from Dutch to English

ik schep niet op en ik ben niet trots.
you know that. i'm not a braggart or a boaster.

staat niet op tegen mij, maar komt en geeft u aan mij over.
"'be ye not arrogant against me, but come to me in submission (to the true religion).'"

europa bouwt geen schuld op en geeft niet meer uit dan het ontvangt.
the eu budget never runs a deficit, never builds up debt and only spends what it receives.

27:31 staat niet op tegen mij, maar komt en geeft u aan mij over.
27:31 rise not up against me: but come, and surrender yourselves unto me.

het pakt de new rock op en geeft het een nieuwe richting.
it takes the new rock and puts it in a different direction.

we geven echter niet op en onze aanpak zal ook niet veranderen.
we will of course not abandon or change our philosophy.

u geeft niet op, mijnheer falconer?
are you going to insist, mr falconer?

dan komt arkadina op en geeft aan dat ze besloten heeft te blijven.
arkadina appears, followed by sorin, whose health has continued to deteriorate.

elk van deze studies geeft de mening van haar auteur en geeft niet het beleid van de commissie weer.
each of these studies reflects the views of its authors and does not represent commission policy.

het sneeuw ruimen schiet niet op en geregeld komt er weer nieuwe sneeuw bij.
we are not getting through, and new snow keeps on coming.

dat levert niets op en maakt de zaak niet duidelijker.
that does nothing to further the cause of clarity.

maar ik geef de moed niet op en stel nog een tweede vraag.
i shall not lose heart, however, and shall ask a second question.

de wisselkoers is slechts een benadering en geeft niet de exacte, huidige prijs weer, aangezien de wisselkoers kan variëren.
the exchange rate is only approximate and does not reflect the exact, current price as exchange rates may vary.

de europese dienst voor extern optreden is dus niet uitsluitend gericht op administratieve en financiële stroomlijning, en geeft niet alleen uiting aan een verlangen naar organisatie.
consequently, the external action service does not only mean administrative and financial streamlining, and a desire to organise.

het park is zo groot als belgië en geeft niet alle geheimen ineens prijs. trek hier dus voldoende tijd voor uit.
the park is the size of belgium and does not uncover all its secrets at once. provide enough time to explore the park.

2.6 in haar mededeling somt de commissie de belangrijkste ontwerpparameters op en geeft zij tevens haar voorlopige voorkeur:
2.6 the commission identifies the following key design parameters in its communication and gives them its provisional approval:

het geeft niet weer welke impuls een uitbreiding aan de handel en investeringen kan geven en hoeveel mogelijkheden ze biedt voor modernisering.
one cannot see the extent to which enlargement can boost trade and investment and create opportunities for modernisation.

het zegt niets over de uitvoeringsmechanismen en geeft niet aan wie waarvoor verantwoordelijk is en hoe de monitoring- en evaluatieprocedures moeten verlopen.
it offers no delivery mechanisms and fails either to delegate delivery responsibilities or to set out monitoring and evaluation procedures.

daarom kunnen we er op en niet op zijn, als dit past.
therefore we can be on /off as we see fitting.

zo’n klein persoon – maar ze weet precies wat ze wil en geeft niet op als ze haar zin niet krijgt. zo klein maar zo koppig.
such a small person – but she knows exactly what she wants and woe betide if she doesn’t get her way. so small but so stubborn.