Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de negentienjarige arlet burciaga is een van die leerlingen.
nineteen-year-old arlet burciaga is one of those students.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in 's hemelsnaam we hebben het hier over een negentienjarige!
for god's sake, this is a 19-year-old we are talking about!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
behalve correctiewerk begon hij als negentienjarige met publiceren, een feuilleton.
when he came into his own he started working for a journal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
op negentienjarige leeftijd verliet zij de college voor haar acteercarrière en verhuisde naar los angeles.
erin jessica cahill (born january 4, 1980) is an american actress.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== levensloop ==griffin begon zijn artiestencarrière als negentienjarige zanger op de radio.
he began his career as a radio and big band singer who went on to appear in film and on broadway.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daarin staat te lezen dat hij een negentienjarige zoon heeft, die mogelijk naar hem op zoek is.
it is from an anonymous former lover and informs him that he has a 19-year-old son who may now be looking for his father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
op negentienjarige leeftijd huwde armand met alexander armand, de zoon van een rijke russische textielfabrikant.
her father died when she was only five and she was brought up by her aunt and grandmother living in moscow, both teachers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij trok als negentienjarige naar parijs, waar hij leerling was van françois jouffroy aan de École des beaux arts.
at 19, his apprenticeship completed, he traveled to paris in 1867, where he studied in the atelier of françois jouffroy at the École des beaux-arts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daarin maakte hij voldoende indruk om in juli 1994 op negentienjarige leeftijd te worden opgepikt door de italiaanse grootmacht juventus.
tacchinardi is one of juventus 50 legends whose names are written inside the club's new stadium, the juventus stadium.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het portret van zijn grootmoeder, door hem geschilderd op negentienjarige leeftijd, trok de aandacht van théophile gautier op het salon.
his portrait of his grandmother, painted by him at the age of nineteen, attracted théophile gautier's attention at the salon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in juli 2012 bereikten fc twente en internazionale met een transfersom van ongeveer zes miljoen euro een akkoord over een definitieve transfer van de toen negentienjarige jeugdinternational.
===twente===on 28 july 2012, castaignos made his return to the dutch eredivisie when twente agreed to terms with internazionale for 6 million euros.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
keaton studeerde drama aan het santa ana college, maar verliet de studie op negentienjarige leeftijd na drie semesters om een carrière te beginnen in manhattan.
after graduation, she attended santa ana college, and later orange coast college as an acting student, but dropped out after a year to pursue an entertainment career in manhattan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
weet je dat evariste galois zijn theorie op negentienjarige leeftijd in de gevangenis op schrift heeft gesteld, en dat hij kort daarna stierf in een duel?
do you know that evariste galois wrote his theory in prison, nineteen years old, and died a few days later on in a duel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== biografie ==op negentienjarige leeftijd boekte timbilil haar eerste succes met het winnen van de 10.000 m bij de keniaanse kampioenschappen.
alice jemeli timbilil (born february 1, 1983 in moiben, uasin gishu district) is a kenyan professional long-distance runner.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== brunswijk ==in 1795 ontmoette hij in londen de negentienjarige dochter van de schilder hendrik willem schweickhardt, katharina wilhelmina op wie hij verliefd werd.
there he had as a pupil katharina wilhelmina schweickhardt (1776-1830), the daughter of the dutch painter heinrich wilhelm schweickhardt and herself a poet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2001 publiceerde ze onder het pseudoniem louis delvig haar eerste roman "jours sans faim", over haar eigen gevecht als negentienjarige tegen anorexia nervosa.
delphine de vigan (born 1 march 1966) is an award-winning french novelist.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
linford ecerio christie (saint andrew, jamaica, 2 april 1960) is een voormalige britse sprinter, die pas op negentienjarige leeftijd met atletiek begon.
linford cicero christie obe (born 2 april 1960 in saint andrew, jamaica) is a former sprinter from the united kingdom.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij maakte zijn debuut op negentienjarige leeftijd, op 21 oktober 1984, in de oefeninterland nederland-ierland (1-0) in londen.
he made his debut when he was nineteen years old, on 21 october 1984, in a friendly match against ireland in london.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==opleiding en werk==barringer studeerde aan de princeton-universiteit waar hij zijn eerste graad behaalde op negentienjarige leeftijd en studeerde af in 1882 als jurist aan de juridische faculteit van de universiteit van pennsylvania.
daniel barringer, the son of daniel moreau barringer and the nephew of rufus barringer, graduated from princeton university in 1879 at the age of 19, and in 1882 graduated from the university of pennsylvania's school of law.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enkele dagen geleden werden in groot-brittannië een negentienjarig mohammedaans meisje en een taxichauffeur zonder enige reden aangevallen.
a few days ago in britain, a nineteen-year-old girl whom worships muhammed and a taxi driver were the victims of an unprovoked attack.
Last Update: 2011-08-14
Usage Frequency: 1
Quality: