From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mijnheer de voorzitter, dames en heren, terwijl wij hier in het europees parlement debatteren, wordt de opstellers van deze ontwerpresolutie in oostenrijk door de christen-democraten openlijk verweten dat zij nestbevuilers zijn.
mr president, ladies and gentlemen, while we are here debating in the european parliament, those who drafted this resolution are in austria being publicly accused by the christian democrats of fouling their own nests.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij mogen niet langer zwijgen over het rechtse geweld, dat in sommige delen van de europese unie dagelijkse kost is, ook al lopen wij dan het risico als nestbevuiler te worden beschouwd.
so it is time to break our silence over the right-wing violence that has become an everyday occurrence in parts of the european union, even if we stand accused of running down our own countries.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
