From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als je twijfelt kun je ze altijd allemaal selecteren. verder is het beter om netfilter in de kernel bij te sluiten, dan gebruik te maken van modules.
when in doubt, you can select all of them. furthermore, it is better to include netfilter into the kernel and not use modules.
ten eerste gaat er op deze manier geen enkel stopcontact verloren. ten tweede zorgt de geïntegreerde netfilter voor een duidelijke vermindering van ruis van andere elektrische apparaten en dus voor een betere en stabielere bandbreedte.
first, no electrical connection is lost. second, the integrated mains filter provides for a massive reduction of possible noise by other electrical devices and thus for an even better and more stable bandwidth.
om de gebruiker te introduceren in de fascinerende en soms complexe wereld van netfilter, iptables hebben we een uitgangspunt nodig. als netwerkpersoon, vind ik comfort in de fysieke wereld van computer netwerken en niet de virtuele wereld van programmeren.
to introduce the reader to the fascinating and sometimes complex world of netfilter, iptables we need a focal point. as a network person, i find comfort in the physical world of computer networks and not the virtual world of programming.
als om één of andere reden één van de netfilter modules niet zou worden geladen, of niet te vinden zou zijn, zou filtering niet werken, en laten we het maar niet hebben over de risico's dat dat zou kunnen inhouden.
if for some reason or other one of the netfilter modules was missing or not loaded, filtering would not work and we better don't talk about the risks that this would imply.
