Results for netto werkkapitaal (in m€) translation from Dutch to English

de bedragen geïnvesteerd in het werkkapitaal in de grote ondernemingen in europa is ongeveer 80 procent van de investeringen in vaste activa bedragen.
amounts invested in working capital in large firms in europe is about 80 per cent of the amount invested in fixed assets.

de behoeften aan werkkapitaal in verband met inningstermijnen van vorderingen op klanten van meer dan vier maanden eind 2000 vormden een belangrijk deel van eerder genoemde financiële behoeften van 67 miljoen euro.
the working capital requirement linked with a customer claims recovery time of over four months at the end of 2000 was an important factor for the €67 million financial requirement mentioned above.

de medefinanciering van de gemeenschap uit hoofde van deze verordening geschiedt in de vorm van niet-terugvorderbare hulp, met inbegrip van de bijdragen aan werkkapitaal in het kader van microkredietprojecten.
community co-financing under this regulation shall take the form of grants, including contributions to working capital for microcredit projects.

wij streven naar oplossingen op het vlak van globale behoefte aan werkkapitaal, in nauw overleg met de andere afdelingen en diensten die de kbc groep aanbiedt. op deze wijze benutten wij de volle groepscapaciteit.
our credit management solutions are part of the general range of kbc group products and services, which we provide in close collaboration with the relevant kbc entities in belgium and abroad.

dat betekent dat de commissie van mening is dat leningen voor werkkapitaal in de scheepsbouwsector niet als eigen bijdrage beschouwd kunnen worden aangezien zij bedoeld zijn om de lopende bedrijfskosten, en dus niet de herstructureringskosten, te financieren.
thus, the commission considers that in shipbuilding sector loans for working capital cannot be considered an own contribution because they serve to finance ongoing operations, not restructuring costs.

om voor de in artikel 3 van verordening (eeg) nr. 1332/92 bedoelde specifieke steun voor de vorming van werkkapitaal in aanmerking te komen, moeten de gegadigde organisaties aan de bevoegde instantie mededelen:
to qualify for specific aid for the constitution of working capital as provided for in article 3 of regulation (eec) no 1332/92, interested parties shall communicate to the competent authority:

ook het gebrek aan werkkapitaal in een bedrijf is het gevolg van verkeerd beleid â € “”bijv. de bestuurders willen dat iedere cent winst gemaakt om te worden geherinvesteerd in nieuwe hoofdstad projecten, zodat er niets voor de dag-tot-dag behoefte aan werkkapitaal â € “”dan moeten we hen te overtuigen om hun beleid te veranderen, of het probleem zal binnenkort terugkeren.
similarly, of the lack of working capital in a business is due to wrong policies – e.g. the directors want every cent of profit made to be re-invested in new capital projects, leaving nothing for day-to-day working capital requirements – then we must convince them to change their policy, or the problem will soon recur.