Results for nettoaankopen translation from Dutch to English

overige nettoaankopen van niet-financiële activa
other net acquisitions of non-financial assets

36], plus overige nettoaankopen van nietfinanciële activa[ 1a.
36], plus other net acquisitions of non-financial assets[ 1a.

de categorie overige nettoaankopen van niet-financiële activa[ 1a.
other net acquisitions of non-financial assets[ 1a.

nettoaankopen van deviezen beïnvloeden de gemiddelde kostprijs van de aangehouden deviezen op de transactiedatum.
net purchases of foreign currency affect the currency holding's average cost at trade date.

herwaardering van de deviezenpositie per jaarultimo dient nettoaankopen/-verkopen met een contante afwikkelingsdatum in het volgende boekjaar in aanmerking te nemen
year-end revaluation of a currency holding must take into account net purchases/sales with a spot settlement date in the following financial year

— herwaardering van de deviezenpositie per jaarultimo dient nettoaankopen/- verkopen met een contante datum in het volgende boekjaar in aanmerking te nemen.
interest rate futures in foreign currencies variation margins denominated in foreign currencies affect the foreign currency position on a daily basis( when they occur).

nettoaankopen van deviezen beïnvloeden de gemiddelde kostprijs van de aangehouden deviezen , en de aankoop van een waardepapier de gemiddelde kostprijs van dat waardepapier , op de transactiedatum .
net purchases of foreign currency affect the currency holding 's average cost , and purchase of a security affects the average price of that security , at trade date .

de gemiddelde kostprijs van de schuldpositie wordt derhalve beïnvloed door de nettoverkopen, terwijl de nettoaankopen de schuldpositie verminderen tegen de bestaande gewogen gemiddelde koers/goudprijs.
thus the average cost of the liability position shall be affected by net sales, while net purchases shall reduce the position at the existing weighted average rate/gold price;

9] is gelijk aan de nettoaankopen van aandelen en overige deelnemingen( f. 5) geregistreerd onder mutaties in activa van s. 13.
9] is equal to the net acquisition of shares and other equity( f. 5) recorded among changes in assets of s. 13.

teneinde het uitstaande bedrag van de gecumuleerde swaps terug te schroeven, werden af en toe rechtstreekse aankopen van deviezen verricht, die in totaal neerkwamen op aanzienlijke nettoaankopen van deviezen om een potentiële opwaartse druk op de valuta op te vangen.
outright purchases of foreign exchange were occasionally made, implying overall significant net purchases of foreign exchange to absorb potential upward pressure on the currency.

de gemiddelde kostprijs van de schuldpositie wordt derhalve beïnvloed door de nettoverkopen, terwijl de nettoaankopen de schuldpositie verminderen tegen de bestaande gewogen gemiddelde koers/goudprijs en leiden tot gerealiseerde winsten of verliezen;
thus the average cost of the liability position shall be affected by net outflows, while net inflows shall reduce the position at the existing weighted average rate/gold price and shall result in realised gains or losses;

de gemiddelde kostprijs van de schuldpositie wordt derhalve beïnvloed door de nettoverkopen, terwijl de nettoaankopen de schuldpositie verminderen tegen de bestaande gewogen gemiddelde koers/ goudprijs en leiden tot gerealiseerde winsten of verliezen;( f) de kosten van deviezentransacties en andere algemene kosten worden in de winst- en verliesrekening opgenomen.
foreign exchange forward transactions, forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating average purchase costs and foreign exchange gains and losses.