Results for nettobasis translation from Dutch to English

presentatie van kasstromen op nettobasis
reporting cash flows on a net basis

euro1 werkt op multilaterale nettobasis.
euro1 works on a multilateral net basis.

de kredietinstelling bewaakt en controleert de desbetreffende vorderingen op nettobasis.
the credit institution must monitor and control the relevant exposures on a net basis.

voor aandelenbeleggingsfondsen geschiedt prijsherwaardering op nettobasis en niet per afzonderlijk aandeel.
for equity funds, the price revaluation is performed on a net basis, and not on an individual share-by-share basis.

voor aandelenbeleggingsfondsen geschiedt de prijsherwaardering op nettobasis en niet per afzonderlijk aandeel.
for equity funds, the price revaluation shall be performed on a net basis, and not on an individual share-by-share basis.

financiële derivaten kunnen volgens verschillende waarderingsmethoden op een nettobasis worden geregistreerd.
financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods.

voor aandelen-beleggingsfondsen geschiedt prijsherwaardering op nettobasis en niet per afzonderlijk aandeel.
for equity funds, the price revaluation shall be performed on a net basis, and not on an individual share-by-share basis.

erkend wordt dat financiële derivaten volgens verschillende waarderingsmethoden op een nettobasis kunnen worden geregistreerd.
it is recognised that financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods.

winsten en verliezen die voortkomen uit elk van de volgende posten worden normaal op nettobasis gepresenteerd:
gains and losses arising from each of the following are normally reported on a net basis:

kasstromen die voortkomen uit elk van de volgende activiteiten van eenfinanciële instelling mogen op nettobasis worden gepresenteerd:
cash flows arising from each of the following activities of a financial institution may be reported on a net basis:

betalingen kunnen worden afgewikkeld op nettobasis per renteswap, maar lopende renteinkomsten en onkosten worden op brutobasis gerapporteerd.
payments may be settled on a net basis per interest rate swap, but accrued interest income and expense shall be reported on a gross basis.

netto-vereveningssysteem: een betalingssysteem waarbij de vereveningstransacties worden verricht op een bilaterale of multilaterale nettobasis.
money market: the market in which short-term funds are raised, invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to one year.

posities in dezelfde grondstof kunnen op nettobasis worden gecompenseerd en in de passende looptijdklassen worden ondergebracht in de volgende gevallen:
positions in the same commodity may be offset and assigned to the appropriate maturity bands on a net basis for the following:

doorgegeven zekerheden mogen enkel op nettobasis in aanmerking worden genomen indien de beheermaatschappij in staat is verrekeningsovereenkomsten met deze tegenpartij juridisch af te dwingen namens de icbe.
collateral passed may be taken into account on a net basis only if the management company is able to legally enforce netting arrangements with this counterparty on behalf of the ucits.

voor aandelenbeleggingsfondsen geschiedt prijsherwaardering op nettobasis en niet per afzonderlijk aandeel. er vindt geen saldering plaats tussen de verschillende aandelen of tussen verschillende aandelenbeleggingsfondsen;
equity instruments denominated in foreign currencies shall not form part of the overall currency position but shall be part of a separate currency holding.

onder "op nettobasis" wordt ook verstaan ongerekend te ontvangen zekerheden die overeenkomstig artikel 416 als liquide activa kunnen worden aangemerkt.
net basis shall mean also net of collateral to be received that qualifies as liquid assets under article 416.

omdat het in de praktijk moeilijk is een onderscheid te maken tussen activa- en passivastromen voor sommige derivateninstrumenten, worden alle transacties in financiële derivaten in de betalingsbalans van het eurogebied op nettobasis geboekt.
owing to practical problems involved in separating the asset and liability flows for some derivative instruments, all financial derivatives transactions in the euro area balance of payments are recorded net.

hoewel het currency board-regime per definitie impliceert dat lietuvos bankas regelmatig actief is geweest in de valutamarkten, waren op nettobasis de volumes van de door haar uitgevoerde deviezentransacties met litouwse commerciële banken klein.
while the currency board regime implied by definition that lietuvos bankas was regularly active in the foreign exchange markets, the volumes of foreign exchange transactions it conducted with lithuanian commercial banks were small on a net basis.

voor de financieel administratieve post 14 „herwaarderingsrekeningen”, die voor financieel administratieve doeleinden op brutobasis wordt gerapporteerd en voor statistische doeleinden op nettobasis;
for accounting item 14 ‘revaluation accounts’, which shall be reported on a gross basis for accounting purposes and on a net basis for statistical purposes;

activa- en passivaposities uit hoofde van financiële derivaten worden in de statistieken inzake de iip op brutobasis opgenomen, met uitzondering van de financiële derivaten die tot de reserves behoren; deze worden op nettobasis opgenomen.
financial derivative asset and liability positions in the iip statistics are recorded on a gross basis, with the exception of those financial derivatives falling into the category of reserve assets, which are recorded on a net basis.