Results for nettosaldo translation from Dutch to English

voor de uitgaven uit het elgf beschikbaar nettosaldo
net balance available for eagf expenditure

subtotaal ii (nettosaldo van de technische rekening)
sub-total ii (net balance of the technical account)

alleen het nettosaldo is betaalbaar door de partij die aldus de laagste vordering heeft.
only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount.

welke definitie men ook hanteert, het nettosaldo zal altijd moeilijk vast te stellen zijn.
irrespective of the definition chosen, it would always be difficult to measure the net balance.

dat nettosaldo is verschuldigd en betaalbaar op de eerstvolgende dag waarop tar ­ get2 operationeel is voor het effectueren van een betaling.
such net balance is due and payable on the next day on which target2 is operational to effect a payment.

zoals uit de tabel hierna blijkt, is het britse nettosaldo de jongste jaren nagenoeg op hetzelfde peil gebleven.
as illustrated in the table below, the uk’s net balance has on average remained at a comparable level in recent years.

dat nettosaldo is verschuldigd en betaalbaar op de eerstvolgende dag waarop target2 operationeel is voor het effec ­ tueren van een dergelijke betaling.
such net balance is due and payable on the next day on which target2 is operational to effect such a payment.

het door partijen aan elkaar verschul ­ digde wordt verrekend en alleen het nettosaldo is betaalbaar door de partij die aldus de laagste vordering heeft.
the sums due from one party must be set off against the sums due to the other and only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount.

er zij op gewezen dat van dit bedrag de 25 miljoen euro moeten worden afgetrokken die in de operationele begroting van de egks in 2002 uit hoofde van het nettosaldo werden gebruikt.
the eur 25 million used in the ecsc operating budget in 2002 as the net balance will have to be subtracted from this amount.

op het nettosaldo van de vorderingen en verplichtingen binnen het eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop dient een vergoeding te worden betaald door toepassing van een objectief criterium ter bepaling van de kosten van geld.
the net balance of the intra-eurosystem claims and liabilities on euro banknotes in circulation should be remunerated by applying an objective criterion defining the cost of money.

bij de begrotingsprocedure en de uitvoering van de begroting mogen de kredieten voor de uitgaven uit het elgf op geen enkel moment het in artikel 12, lid 3, bedoelde nettosaldo overschrijden.
throughout the budget procedure and the implementation of the budget, appropriations relating to eagf expenditure shall not exceed the net balance referred to in article 12(3).

uit de eerste ramingen van de begrotingskredieten voor rechtstreekse betalingen en marktuitgaven is gebleken dat het nettosaldo dat voor elgf-uitgaven voor 2017 beschikbaar is, naar alle waarschijnlijkheid niet zal worden overschreden.
the first estimates of budget appropriations for direct payments and market related expenditure showed that the net balance available for eagf expenditure for 2017 is not likely to be exceeded.

de bedragen die ter beschikking van het elfpo moeten worden gesteld en het nettosaldo dat beschikbaar is voor de uitgaven van het elgf moeten worden vastgesteld op basis van de jaarlijkse maximumbedragen voor de begrotingsjaren 2007-2013.
the amounts to be made available to the eafrd and the net balance available for eagf expenditure have to be set on the basis of the maximum annual amounts corresponding to the financial years 2007 to 2013.

als het huidige eigenmiddelenbesluit wordt gehandhaafd, zal het gemiddelde nettosaldo van de nettobetalers in de periode 2007-2013, na de britse correctie, naar schatting als volgt zijn:
should the current own resources decision remain in force, the average net balance for the net contributors over the 2007-2013 period after uk correction is estimated to be as follows:

de fixatie op het "nettosaldo" leidde ertoe dat programma's werden geplooid naar de drang om zoveel mogelijk een nationaal vlaggetje op de bestedingen te kunnen prikken.
the concentration on the issue of "net balances" meant that programmes were skewed to maximise the ability to put a "national flag" on spending in advance.

„nationaal »: staat voor het bedrag aan alle grensoverschrijdende transacties en posities van ingezetenen van een lidstaat( uitsluitend gebruikt in verband met passiva in de effectenrekeningen en het nettosaldo van de financiëlederivatenrekeningen).
means the amount of all cross-border transactions by residents of a member state( used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts and the net balance of the financial derivatives accounts).