Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de gegevens voor 2008 zijn ramingen.
the 2008 data are estimates.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nb: de gegevens voor griekenland ontbreken
note: data for greece are missing
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gnucash zal de gegevens voor u installeren.
gnucash will install the data for you.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit zijn de gegevens voor 1.000 canadezen.
here's the data for 1,100 canadians.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kan de gegevens voor het object niet laden.
could not load object's data.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de gegevens voor brazilië worden vervangen door:
the entry for brazil is replaced by the following:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
de gegevens voor het testen van deze conclusie zijn:
the data for testing this deduction are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de gegevens voor 2007 zijn op 26 november 2008 gepubliceerd.
the data for 2007 were published on 26 november 2008.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
de gegevens voor 1998 hebben betrekking op het gehele jaar.
data for 1998 cover the entire annual schedule.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desondanks zijn de gegevens voor de europese unie uitermate positief.
nevertheless, the data for the european union are extremely encouraging.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in bijlage xi worden de gegevens voor malta vervangen door:
in annex xi, the entry concerning malta is replaced by the following:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
daarin worden de gegevens voor stookinstallaties in raffinaderijen apart aangegeven.
this summary shall show separately the data for combustion plants within refineries.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in deel 1 worden de gegevens voor zuid-afrika vervangen door:
in part 1, the entry for south africa is replaced by the following:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
de gegevens voor de overeenstemmingsbeoordeling overeenkomstig besluit 93/465/eeg:
the details for conformity assessment under decision 93/465/eec
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
de gegevens voor de eu-15 ongerekend intra-eu-15 handel.
data for eu-15 exclude intra eu-15 trade.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
de gegevens voor „za — zuid-afrika” worden vervangen door:
the entry for ‘za — south africa’ is replaced by the following:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: