Results for neutraalrood translation from Dutch to English

neutraalrood
toluylene red

opname van neutraalrood
neutral red uptake test

duur van de neutraalrood-incubatie;
duration of neutral red incubation,

neutraalrood-extractieomstandigheden (extractiemiddel, duur);
neutral red extraction conditions (extractant; duration),

samenstelling van het neutraalrood-behandelingsmedium;
composition of neutral red treatment medium,

golflengte voor de spectrofotometrische bepaling van de optische dichtheid van neutraalrood;
wavelength used for spectrophotometric reading of neutral red optical density,

vervolgens wordt één dag later door middel van de opname van neutraalrood de levensvatbaarheid van de cellen bepaald.
cell viability is then determined one day later using neutral red uptake.

neutraalrood is een zwakke kationische kleurstof die celmembranen gemakkelijk via andere processen dan diffusie penetreert en intracellulair in lysosomen accumuleert.
nr is a weak cationic dye that readily penetrates cell membranes by non-diffusion, accumulating intracellulary in lysosomes.

eiwitbindende kleurstoffen en kleurstoffen die geen metabole omzetting ondergaan (bijvoorbeeld neutraalrood), zijn derhalve niet geschikt.
protein binding dyes and those which do not undergo metabolic conversion (e.g. neutral red) are therefore not appropriate.

in beide platen wordt het behandelingsmedium vervolgens vervangen door cultuurmedium en na nog eens 24 uur incubatie wordt de levensvatbaarheid van de cellen bepaald aan de hand van de opname van neutraalrood.
in both plates the treatment medium is then replaced by culture medium and after another 24 h of incubation cell viability is determined by neutral red uptake.

absolute levensvatbaarheid (optische dichtheid van het neutraalrood-extract) van bestraalde en niet-bestraalde cellen;
absolute viability (optical density of neutral red extract) of irradiated and non-irradiated cells,

dergelijke door xenobiotica veroorzaakte veranderingen leiden tot een daling van de opname en binding van neutraalrood. het is derhalve mogelijk onderscheid te maken tussen levensvatbare, beschadigde en dode cellen en dat is de basis van deze test.
such changes brought about by the action of xenobiotics result in a decreased uptake and binding of nr. it is thus possible to distinguish between viable, damaged or dead cells, which is the basis of this test.

de cytotoxiciteit wordt in deze test uitgedrukt als een concentratieafhankelijke verlaging van de opname van de vitale kleurstof neutraalrood, die 24 uur na de behandeling met de teststof en de bestraling wordt gemeten (10).
cytotoxicity in this test is expressed as a concentration-dependent reduction of the uptake of the vital dye neutral red when measured 24 hours after treatment with the test chemical and irradiation (10).

levensvatbaarheid van cellen: een parameter waarmee de totale activiteit van een celpopulatie wordt gemeten (bv. opname van de vitale kleurstof neutraalrood in cellulaire lysosomen) die, afhankelijk van het gemeten eindpunt en de opzet van de test, is gecorreleerd met het totale aantal en/of de vitaliteit van de cellen.
cell viability: parameter measuring total activity of a cell population (e.g. uptake of the vital dye neutral red into cellular lysosomes), which, depending on the endpoint measured and the test design used, correlates with the total number and/or vitality of the cells.