Results for neven en onderschikkingen translation from Dutch to English

hoofd-, neven- en hulpactiviteiten
principal, secondary and ancillary activities

jij en je neven en nichten hebben dezelfde grootouders.
you and your cousins share a grandparent in common.

deze bijeenkomst is een "neven en nichten avond".
it's a 'cousins night'.

zij werd uiteindelijk gevangengezet door haar neven, en pleegde zelfmoord.
she was eventually captured and imprisoned by her nephews.

patti had zelf geen kinderen, maar had goede contacten met haar neven en nichten.
their only daughter, brita yvonne cederström (born 1924), ended up as patti's sole heir.

stadsbijen lijken het beter te doen dan hun neven en nichten op het europese platteland.
urban bees appear to be doing better than their country cousins in europe.

ipawalak betekent het land verdelen volgens de som van de eerste kinderen, exclusief neven en kleinkinderen.
ipawalak means dividing land according to the sum of the first children, not including cousins and great grandchildren.

de scheiding valt hem zeer zwaar, maar na een paar dagen waardeert hij het gezelschap van zijn neven en nichtjes.
the separation was very difficult, but after a few days, he began to enjoy his cousins' company.

palamon en arcite, neven en vrienden, zijn na de nederlaag van hun stad thebe gevangengenomen door de atheners.
the two noble kinsmen is a jacobean tragicomedy, first published in 1634 and attributed to john fletcher and william shakespeare.

de hoeveelheden verwerkte grondstoffen en de daaruit verkregen hoeveelheden en soorten eind-, neven- en bijproducten,
the quantities of raw materials processed and the quantities and types of end products, co-products and by-products obtained therefrom;

de hoeveelheden verwerkte grondstoffen en de daaruit verkregen hoeveelheden en typen eind-, neven- en bijproducten;
the quantities of raw materials processed and the quantities and types of end products, co-products and by-products obtained there from;

laten we hopen dat de tweede foto alban, zijn broers, zusters, neven en nichten zal motiveren om hetzelfde verder te doen.
let us hope that the second photo will motivate alban, his brothers, sisters and cousins to act in the same way.

je ziet daar zussen en broers, neven en nichten, peterschappen die decennia, ja eeuwen standhouden, wijkplaatsen en ondernemende immigranten en emigranten.
there are sisters, brothers, cousins, godparents, relationships that have endured for decades or centuries, refuges and enterprising immigrants and emigrants.

onder gezin verstaan we ouders en kinderen, opa's en oma's en neven en nichten met hun echtgenoten zonder hun kinderen.
the term family includes parents and children, grannies and grandchildren and spouses without children.

ten tweede wordt met alle andere netto-inkomsten uit commerciële activiteiten (neven- en verenigingsactiviteiten) rekening gehouden;
second, all other net commercial revenues are taken into account (side and association activities);

de neven en nichten in de verenigde staten had het voorrecht om tijdens zijn reizen hier te ontmoeten en te weten broeder mario. alle werden geïnspireerd en positief beïnvloed door de diepte van zijn geestelijke deugden.
the nephews and nieces in the united states had the privilege to meet and know brother mario during his trips here.

er is ook een vermindering van 5.000€, in bepaalde omstandigheden, voor de vrije transmissies tussen broers en zusters en/of voor neven en nichten.
there is also an abatement of 5.000€, under certain conditions, for the free transmissions between brothers and sisters and/or for nephews and nieces.

van gogh bewonderde het werk van anton mauve zeer (zij waren ook neven) en in december 1881 ging hij bij mauve op bezoek in de hoop dat hij iets over de geheimen van het schilderen kon leren.
vincent was a great admirer of the work of mauve (they were also cousins) and in december, 1881 vincent went to visit mauve in the hope that he could learn something of the mysteries of painting.

de meeste landen in de wereld - met inbegrip van uw amerikaanse en canadese neven en uw australische en nieuw-zeelandse vrienden - zeggen dat zij eerst willen leven en pas dan verkopen.
the majority of the world' s countries, including your american and canadian cousins and even your australian and new zealand friends in the commonwealth, are saying that they want to live first and then sell.

met de controles wordt eveneens beoogd zich te vergewissen van het juiste eindgebruik van de grondstof en van de neven- en bijproducten alsmede van de naleving van het bepaalde in artikel 3, lid 1, en in artikel 13, lid 3.
the controls shall also seek to establish that the correct end use is made of the raw materials, co-products and by-products, and that articles 3(1) and 13(3) are complied with.