From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dank u wel, mijnheer newens.
thank you very much, mr newens.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mijnheer newens, u kunt van wal steken.
you have the floor, mr newens.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik ben het volledig eens met de heer newens.
i entirely agree with mr newens.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dit zou een uitstekend idee zijn, mijn beste vriend newens.
that would be an excellent idea, mr newens.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
vraag nr. 36 van arthur newens (h-0309/97):
question no 36 by mr newens (h-0309/97)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
de heer newens heeft zo-even op het geval in duitsland gewezen.
mr newens referred just now to the german case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mijnheer brittan, ik nodig u uit de vraag van de heer newens te beantwoorden.
i give the floor to sir leon to answer mr newens's question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mijnheer verheugen, ik nodig u uit op de vraag van de heer newens te antwoorden.
i give the floor to mr verheugen to answer mr newens's question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in zijn hoedanigheid van opsteller van de ontwerpresolutie krijgt de heer newens nu twee minuten het woord.
mr newens now has the floor for two minutes as the author of a motion for a resolution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mijnheer newens, in de eerste plaats hoop ik dat aan deze aanslepende kwestie eindelijk een einde komt.
mr newens, first let me say that i hope this seemingly endless business is finally nearing its end now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hartelijk dank, mijnheer wohlfart, maar we blijven binnen de context van de vraag van de heer newens.
thank you, mr wohlfart, but we are not moving on from mr newens' question yet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mijnheer de fungerend voorzitter, ik onderschrijf zowel het initiatief van collega hindley als de opmerkingen van collega newens.
president-in-office, i want to support the initiative of my colleague, mr hindley, and the remarks of my colleague, mr newens.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mijnheer newens, u hebt in uw vraag zeer nauwkeurig het probleem omschreven waarmee wij worden geconfronteerd en dat wij nog niet hebben kunnen oplossen.
mr newens, with that question you have very accurately described the problem we are facing and that we have not managed to resolve so far.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in zijn hoedanigheid van opsteller van de ontwerpresolutie krijgt de heer newens nu twee minuten het woord. mijnheer newens, u kunt van wal steken.
el sr. newens tiene la palabra por un tiempo de dos minutos, como autor de la propuesta de resolución.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mijnheer newens, eerst wil ik erop wijzen dat voor de visumregeling voor inwoners van hongkong nog steeds de europese verordening 2317/95 geldt.
mr newens, i would like to say firstly that the visa system for hong kong residents continues to be governed by regulation (ec) no 2317/95.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mijnheer de voorzitter, mijnheer newens, uiteraard onderhoudt het voorzitterschap contact met de conflictpartijen. ik heb al gezegd dat het dat op zeer discrete wijze doet.
mr president, mr newens, of course the presidency is in full contact with the conflicting parties, but, as i said, on an extremely confidential basis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wat betreft de vraag van de heer newens hebben tal van ondernemingen uit de lidstaten van de europese unie schade ondervonden van de helms-burton-wet.
as regards the question by mr newens, many businesses from the member states of the european union have suffered damage as a result of the helms-burton act.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: