Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niemand is.
no one is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niemand is perfect
nobody is perfect
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
niemand is perfect.
no one is perfect.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
niemand is perfect!
a sin is anything you have done or are doing that displeases a holy yahuveh. no one is perfect!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niemand is echt geschokt.
no one is exactly shocked.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niemand is hier dus tegen.
nobody opposes the request, then.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nu ja, niemand is perfect.
no-one is perfect.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"nee, nee. niemand is de baas.
"no. no. no one is in charge.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
niemand is geïnteresseerd in de oplossing
nobody is interested in the solution
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar niemand is in gevaar gebracht.
yet no danger has occurred.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niemand is volmaakt, zoals u weet.
nobody is perfect, as you know.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
maar niemand is de duivel iets verschuldigd.
but the devil is owed nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niemand is hongerig, uitgezonderd jij alleen.
nobody is hungry, except you only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niemand is verplicht om het toe te passen.
nobody is obliged to use it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
niemand is rijk genoeg om geen glimlach nodig
no one is rich enough to do without
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en niemand is hem in eenig opzicht gelijk.
"and there is none co-equal or comparable unto him."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iedereen is een slachtoffer. niemand is een dader.
for some it is an overpowering right eye of fantasy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. en niemand is hem in enig opzicht gelijk."
4. and there is none like unto him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
breekt het huidig gespeelde spel af. niemand is winnaar.
aborts a currently played game. no winner will be declared.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
niemand is erbij gebaat dat deze gevechten worden voortgezet.
the continuation of such fights isn't for the benefit of anyone.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: