Results for niet komen vast te staan dat translation from Dutch to English

voorts is het volgende komen vast te staan:
furthermore, there is now evidence of:

kan daar niet komen
can't get up there

de maximum hoeveelheid leukoscan die kan worden toegediend, is nog niet komen vast te staan.
the maximum amount of leukoscan that can be administered has not been determined.

kunt u niet komen?
can't make it?

met name is komen vast te staan dat alle voorinvesteringen van de gemeente amsterdam door gna zijn terugbetaald.
in particular, all pre-investments by the amsterdam municipality, which were one of the main concerns of the commission in the opening decision, were reimbursed by gna.

zover mag het niet komen.
it must not come to that!

waarom kunt ge niet komen?
why can't you come?

in uitzonderlijke omstandigheden kan komen vast te staan dat de interne markt en het stelsel van rechten echter tekortschieten.
the internal market and duty mechanism may, in exceptional circumstances, prove to be inadequate.

overwegende dat is komen vast te staan dat voor ontschorst naaldhout niet langer een plantenpaspoort hoeft te worden afgegeven;
whereas it has been determined that there is no longer a need to issue a plant passport for wood of conifers which has been stripped of its bark;

wanneer is komen vast te staan dat een inschrijver meer dan één offerte heeft ingediend, is geen van die offertes ontvankelijk.
where it is established that a tenderer has submitted more than one tender, all the tenders from that tenderer shall be deemed inadmissible.

veel eerder zullen ze niet komen.
they don't come beforehand, they just show up.

in de onderhavige situatie is niet komen vast te staan dat uit enig businessplan of enige duidelijke algemene ondernemingsstrategie zou blijken dat dat laatste het geval was.
in the present instance, it has not been established that there was a business plan or a clear overall business strategy suggesting that this was the case.

zonder u kunnen we er niet komen.
we would like to know if we can count on you.

dichter bij zee kun je bijna niet komen...
closer to the sea you can hardly come ...

wanneer is komen vast te staan dat een inschrijver meer dan één offerte heeft ingediend, is geen enkele van de door hem ingediende offertes ontvankelijk.
where it is established that a tenderer has submitted more than one tender, all the tenders from that tenderer shall be deemed inadmissible.

maar de huidige rovers kunnen daar niet komen.
but the current rovers cannot get there.

indien niet is komen vast te staan dat van een arbeidsongeval of beroepsziekte sprake is, worden de verstrekkingen waarop de betrokkene recht heeft, voortgezet als verstrekkingen bij ziekte.
where an accident at work or occupational disease is not established, benefits in kind shall continue to be provided as sickness benefits if the person concerned is entitled to them.

eenieder tegen wie een vervolging is ingesteld, wordt voor onschuldig gehouden totdat zijn schuld in rechte is komen vast te staan.
everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.

uit het onderzoek is komen vast te staan dat er van deze categorie producten geen algemeen aanvaarde objectieve definitie bestaat en deze categorie producten ook geen onderscheidende kenmerken heeft.
the investigation established that there is neither a universally accepted and objective definition of this category nor specific features to identify it.

deze machtiging wordt ingetrokken indien is komen vast te staan dat de eraan verbonden voorwaarden ontoereikend zijn om insleep van schadelijke organismen te voorkomen, of niet zijn nageleefd.
it shall be revoked in so far as it is established that the conditions laid down therein are not sufficient to prevent the introduction of harmful organisms or have not been complied with.