Results for niet sepa nummer translation from Dutch to English

niet-sepa
non-sepa

niet-sepa transacties worden eveneens in de subcategorie „niet-sepa” opgenomen.
non-sepa transactions are also reported in the sub-category ‘non-sepa’.

incasso’s omvatten alle sepa-incasso’s, alsook niet-sepa transacties.
direct debits includes all sepa direct debits as well as non-sepa transactions.

overboekingen waarvan: niet-sepa (credit transfers of which: non-sepa)
other payment services comprises payment services as defined in article 4 of directive 2007/64/ec not explicitly listed in this regulation.

overboekingen omvatten alle „single euro payments area (sepa)”-overboekingen, alsook niet-sepa transacties.
credit transfers includes all single euro payments area (sepa) credit transfers as well as non-sepa transactions.

bovendien zouden de marktdeelnemers die nog niet sepa-conform zijn moeten worden geïdentificeerd en voldoende geïnformeerd over hoe op efficiënte wijze naar sepa kan worden gemigreerd.
in addition, market participants that are not yet sepa compliant would need to be identified and be informed adequately on how to migrate to sepa in an efficient manner.

gezien echter deze juridische einddatum zullen banken en andere betalingsdienstaanbieders vanaf die datum waarschijnlijk weigeren betalingen volgens het oude systeem die niet sepa-conform zijn te verwerken.
however, in view of this legal end-date, banks and other payment service providers are likely to refuse from that date onwards to process legacy payments which are not sepa compliant.

omdat het gebruik van niet-sepa-instrumenten van land tot land zo uiteenloopt, zal dit proces op nationaal niveau worden gevolgd en zal de epc daar niet in worden betrokken.
because the use of non-sepa instruments is so different across countries, it is understood that this process will be monitored at the national level and that the epc will not be involved.

eind 2010, zodra de sepa-instrumenten door cliënten zijn geaccepteerd, is de verwachting dat het gebruik van cheques en andere niet-sepa-instrumenten een duidelijke neerwaartse tendens zal laten zien( nationale betalingsinstrumenten waarvoor geen sepa-alternatief beschikbaar is zouden echter voort kunnen blijven bestaan zolang er behoefte aan blijft).
by the end of 2010, once the sepa instruments have been adopted by customers, the use of cheques and other non-sepa instruments is expected to follow a clear downward trend( however, national payment instruments for which a sepa alternative is not available could continue to exist as long as there is demand for them).