Results for niet structurele werkzaamheden translation from Dutch to English

niet-structurele keramische producten
non-structural ceramic articles

opsporing van antilichamen (niet-structurele proteïnen)
antibody detection (non-structural proteins)

een aantal structurele en niet-structurele glycoproteïnen, bv.
number of structural and non-structural glycoproteins, e. g.

in de loop van 2009 zullen voor de structurele werkzaamheden , de gevel en andere delen van het gebouw circa vijftien verschillende uitnodigingen tot inschrijving worden gepubliceerd .
in the course of 2009 around 15 distinct invitations to tender will be issued for the structural works , the facade and other parts of the building .

een conditio sine qua non is dat cijfers voorhanden zijn over de gevolgen van het niet-structurele communautaire beleid in kwestie.
first, that the effects of the complementary policies be assessed beforehand;

voor de sterktetests worden alle panelen en afneembare niet-structurele onderdelen verwijderd, zodat zij de kantelbeveiliging niet kunnen helpen versterken.
for the strength tests, all panels and detachable non-structural components must be removed so that they may not contribute to the strengthening of the protective structure.

niet structureel verwant zijn aan bekende carcinogenen, en
are not structurally related to known carcinogens, and

voor geïnactiveerde vaccins is een test beschreven waarmee antilichamen tegen het niet-structurele viruseiwit kunnen worden aangetoond die alleen aangemaakt worden bij een natuurlijke besmetting.
for inactivated vaccines, a test that detects antibodies to the non-structural virus protein that are only produced during natural infection has been described.

d) het leveren van testkits voor het opsporen van antilichamen tegen niet-structurele proteïnen, het bewaken van de vaccinatiecampagne en het evalueren van de ziektesituatie.
(d) the supply of test kits for the detection of antibodies against non-structural proteins, the monitoring of the vaccination campaign and the substantiation of the disease situation.

andere sectoren in de economie dienen niet structureel te worden ondersteund.
there is no need to provide any structural support to other sectors in the economy.

deze methode moet nog in het veld gevalideerd worden, maar heeft als beperking dat bij natuurlijke besmetting van een koppel met een influenzavirus van welk subtype dan ook antilichamen worden aangemaakt tegen het niet-structurele eiwit.
such a system is yet to be validated in the field, but has the limitation that natural infection of a flock with any influenza virus, irrespective of subtype results in the production of antibodies directed against the non-structural protein.

tenzij anders is gespecificeerd in de onder c) bedoelde teksten, wordt het antigeen gezuiverd om niet-structurele proteïnen van het mond- en klauwzeervirus te verwijderen.
if not otherwise specified in the texts referred to in point (c), the antigen is purified to remove non-structural proteins of the foot-and-mouth disease virus.

dus waarom zouden wij het probleem niet structureel en op evenwichtige wijze het hoofd bieden?
so why not deal with the fundamental problem in a balanced way?

die zuivering moet ten minste garanderen dat het restgehalte aan niet‑structurele proteïnen in met dat antigeen aangemaakt vaccin geen oorzaak is van aantoonbare gehalten antilichamen tegen niet‑structurele proteïnen bij dieren waaraan een eerste en vervolgens een boostervaccinatie is toegediend.
the purification shall at least ensure that the residual content of non-structural proteins in vaccines reconstituted from such antigen does not induce detectable levels of antibody against non-structural proteins in animals which had received one initial and one subsequent booster vaccination.

3.4.3 een op winst gerichte organisatie lanceert een initiatief dat niet structureel gescheiden is van de gewoonlijke bedrijfsactiviteiten.
6.2.2 a for-profit organisation launches initiatives that cannot be structurally separated from its typical business.

is dat niet structureel een verkeerd antwoord, omdat we met dat geld op het vlak van werkgelegenheid veel nuttiger dingen zouden kunnen doen?
is that not an incorrect response in structural terms, because we could do far more sensible things with the money in order to regenerate employment.

de lidstaten zien erop toe dat in de nationale antigeen- en vaccinbanken opgeslagen antigeen en aangemaakt vaccin voldoen aan de voor de communautaire antigeen- en vaccinbanken vastgestelde minimumnormen ten aanzien van veiligheid, schadeloosheid en gehalte aan niet‑structurele eiwitten.
member states shall ensure that the antigen and formulated vaccine in the national antigen and vaccine banks comply with the minimum standards laid down for the community antigen and vaccines bank with respect to safety, innocuity and content of non-structural proteins.

de kernlanden van europa, frankrijk, duitsland en italië, hebben achterovergeleund genoten van de voordelen van de goedkope euro en niets structureel veranderd op hun arbeidsmarkten en in hun economieën.
europe' s core countries, france, germany and italy, have enjoyed the benefits of the cheap euro to the full, and have not made any structural changes to their labour markets and their economies.