Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mag ik een handtekening?
may i have an autograph?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de stroomwaarden worden ingesteld met een potentiometer.
the current values are set with a potentiometer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opmerking: alle segmentatieregels die zijn ingesteld met een overeenkomend taalpatroon worden in de opgegeven volgorde toegepast.
note: all the segmentation rule sets with a matching language pattern are applied in the given order.
na deze vier jaren zou het raad van bestuur worden ontboden, maar de uiteindelijke bestuurlijke structuur van de provincie nog niet zijn ingesteld.
according to the bill, for the first four years the province will be run by a governor appointed by the interior ministry and supervised by a 30-member administrative board chaired by the prime minister.
alle segmentatieregels die zijn ingesteld met een overeenkomend taalpatroon worden toegepast in de opgegeven volgorde van prioriteit, dus regels voor een specifieke taal zouden hoger moeten staan dan de standaardregels.
all the segmentation rule sets with a matching language pattern are applied in the given order of priority, so rules for specific language should be higher than default ones.
beschrijf, voor zover ze zijn ingesteld en niet zijn behandeld in punt 2, de besluitvormingsprocedures voor een passende reactie op regionaal niveau voor elk crisisniveau.
describe, to the extent they exist and have not been covered in point 2, the decision-making procedures for appropriate reaction at regional level at each crisis level
netscape communicator 4.05 en microsoft internet explorer 3.x lijken cookies incorrect af te handelen wanneer het pad en de tijd niet zijn ingesteld.
netscape communicator 4.05 and microsoft internet explorer 3.x appear to handle cookies incorrectly when the path and time are not set.