Results for niet zo eenvoudig gesteld is translation from Dutch to English

niet zo eenvoudig
if only it were that simple …

& niet zo eenvoudig
& not so easy

het is met levensmiddelen vaak niet zo eenvoudig gesteld.
food is not such a simple matter.

dat is niet zo eenvoudig.
that is not so easy.

maar dat is niet zo eenvoudig.
but this is not going to be so easy.

behalve dan dat het hier niet zo eenvoudig is.
except that here, it's not so simple.

dat is natuurlijk niet zo eenvoudig.
obviously that is not an easy thing to do.

dit was echter niet zo eenvoudig!
that, however, was not so easy to do.

volgens mij is dat niet zo eenvoudig.
i do not believe that it will be as simple as this.

dat is niet zo eenvoudig als men denkt.
this is not as easy as it sounds, however.

in feite is het echter niet zo eenvoudig.
consequently, there is no exhaustive and final picture of the world.

dat is echter niet zo eenvoudig als het klinkt.
that is not as easy as it sounds, though.

de kwestie is niet zo eenvoudig, was dat maar zo.
the question is not so simple - would that it were.

u kunt zich er dus niet zo eenvoudig vanaf maken.
you cannot make things so easy for yourself.

iedereen weet echter dat het allemaal niet zo eenvoudig ligt.
common sense tells us, however, that this is not at all a straightforward matter.

eerlijk gezegd, het is niet zo eenvoudig als het lijkt.
honestly, it is not as easy as it looks.

maar op ethisch niveau liggen de zaken niet zo eenvoudig.
on the ethical ground it is not that simple.

hier wordt het opeens erg interessant, want dat is niet zo eenvoudig, want de mens is niet eenvoudig.
and this is where it gets really interesting, because it's not that simple, because we are not simple.