Results for nietsdoen translation from Dutch to English

zal nietsdoen na verzoek
will idle after poll

(gedwongen) nietsdoen verdragen
abide doing nothing?

je wordt moe van nietsdoen.
you are tired from doing nothing.

zal nietsdoen na verzoek\n
will idle after poll\n

er is nu geen ruimte meer voor nietsdoen.
there is no longer any margin for inaction.

de optie nietsdoen is duidelijk niet wenselijk.
the do nothing option appears as a clearly undesirable option.

we moeten ons dus afvragen wat nietsdoen kost!
so we must consider the cost of inaction!

verspilling en nietsdoen konden niet worden geduld.
waste and idleness could not be tolerated.

waarom scheen het mij tot nietsdoen te veroordelen?
why did it seem to me that it condemned me to inaction?

het is absurd het studentenleven te verliezen aan nietsdoen.
it is absurd to idle away the student life.

ik wil graag relaxen in de zon en zalig nietsdoen
i would like to relax in the sun, to lounge

nietsdoen na ophalen is ingeschakeld ('idle on').\n
idle after poll is enabled (idle on).\n

ook in de toekomst belonen we onze boeren niet voor nietsdoen.
we do not pay our farmers for doing nothing, and nor will we do so in the future.

nietsdoen na ophalen is %s (idle %s).\n
idle after poll is %s (idle %s).\n

"mr happiness" beschuldigde de verenigde naties van nietsdoen:
"mr happiness" blamed the united nations for doing nothing:

het is van belang in te zien dat nietsdoen op dit gebied geld kost.
it is important to realise that not acting in this area has a cost.

de kosten van nietsdoen zijn groot, en zullen in de toekomst nog toenemen.
the costs of inaction are great, and will become even greater.

1) handhaving van de status-quo (d.w.z. nietsdoen);
1) maintain the status quo (i.e. do nothing)

de schepen lagen vastgesjord in de haven, en de vissers zijn veroordeeld tot nietsdoen.
the boats were tied up in the harbours and the fishermen were reduced to idleness.

“ nietsdoen ” is geen computerprogramma, maar de de meest gebruikte back-upstrategie.
« do nothing » is not a computer program, but it is the most widely used backup strategy.