Results for nieuwjaarsdag translation from Dutch to English

nieuwjaarsdag
new year holiday

dag na nieuwjaarsdag
new year's day

1 januari nieuwjaarsdag
1 january new year’s day

nieuwjaarsdag (1 januari).
new year's day (1 january)

a) nieuwjaarsdag (1 januari)
(a) new year's day (1 january);

voorzitter, vandaag is het nieuwjaarsdag in bangladesh.
.mr president, today is new year's day in bangladesh.

gesloten op nieuwjaarsdag, koninginnedag en op eerste kerstdag.
closed at christmas, queen's day and new year's day.

als jouw nieuwjaarsdag niet op 1 januari valt, wanneer is het dan?
if yours wasn't tonight, when is it?

zo god het wil, neemt duitsland op nieuwjaarsdag het voorzitterschap van de eu over.
germany will assume presidency of the union on new year's day next year, god willing.

1 januari: nieuwjaarsdag en de dag van de invoering van de gregoriaanse kalender.
1 january: new years day and the day for the introduction of the gregorian calender.

matelieff ontmoette daar op nieuwjaarsdag 1606 steven van der hagen, die op terugreis was.
matelieff met with steven van der hagen on the island of mauritius for a briefing in january 1606.

op nieuwjaarsdag 2006 wordt er een nieuwe globale organisatie aangekondigd die daar iets aan wil veranderen.
on new years day 2006 a new global organization that believes in doing something about this will be announced.

op nieuwjaarsdag 2011 scoorde hij met een volley van net buiten de zestien tegen manchester united.
===west bromwich albion===on 7 august 2007, morrison signed a four-year contract with west bromwich albion, for an initial £1.5 million fee.

op nieuwjaarsdag zullen 328,6 van de 499,7 miljoen inwoners in de eu dezelfde munt gebruiken.
on new year's day 328.6 million people out of the eu's 499.7 million will share the euro.

de gebeurtenissen op nieuwjaarsdag hebben ook laten zien hoe belangrijk de betrekkingen van de europese unie met haar partners zijn.
what happened at new year also showed how important are the european union’s relations with its partners.

gaf de man-hond knoflook op nieuwjaarsdag, hij beet in het komende jaar bijzonder scherp en pijnlijk zijn.
did you tape the dog garlic on new year's day, his bite in the coming year to be particularly sharp and painful.

niet veel vaker stonden we op een nieuwjaarsdag al om half 6 ’s ochtends naast ons bed, maar dit jaar wel.
it is the first time in our life that we went up at 05.30 in the morning on new year’s day, but this year it happened.

deze maand nemen we een kijkje bij enkele van de vele evenementen, van vieringen in duitsland en denemarken tot nieuwjaarsdag in noorwegen. fotogalerij
this month, we take a look at a few of the many events around the world, from celebrations in germany and denmark to new year’s in norway.

in de praktijk zal dit waarschijnlijk betekenen dat de markten alle dagen functioneren, behalve de twee feestdagen van eerste kerstdag en nieuwjaarsdag;
in practice this would probably mean that markets will function for all but two business holidays (christmas and new year's day).

terwijl de meeste mensen het liefst lekker lang uitslapen op nieuwjaarsdag, is het in nederland goed gebruik om het nieuwe jaar te beginnen met een frisse duik in zee.
while most opt for a lie-in on new year’s day, it’s common practice for dutch people to get the new year off to a chilly start with a plunge in the sea.