Results for nigerese translation from Dutch to English

de ontwikkeling van permanente nigerese veiligheidstroepen ondersteunen,
support the development of nigerien security forces’ sustainability,

djermakoye vormde de nigerese alliantie voor democratie en vooruitgang (andp).
the national movement for the society of development - mnsd (1989-1991)/ mnsd-nassara (1991-) () is a political party in niger.

de nationale nigerese mechanismen voor vroegtijdige waarschuwing en voor voedingsonderzoek moeten worden gesteund en versterkt.
niger’s national early warning systems and mechanisms for detecting food shortages must be supported and enhanced.

er was ook een nee-kamp, dat geleid werd door djibo bakary, voorzitter van het nigerese parlement.
the nigerien progressive party (ppn), originally a regional branch of the african democratic rally (rda), led the union pour la communauté franco-africaine (ucfa) and was headed by ppn leader and deputy-speaker of the assembly hamani diori.

de europese unie roept de nigerese autoriteiten op zich verantwoordelijk op te stellen en de democratische verworvenheden van het land niet ter discussie te stellen.
the european union calls on the niger authorities to act responsibly and not to undermine their country's democratic achievements.

zij betreurt met name het besluit van de nigerese autoriteiten om tijdens de stembusgang de onafhankelijke nationale verkiezingscommissie te ontbinden en te vervangen door een ander orgaan.
in particular, it deplores the decision taken by the niger authorities to dissolve the independent national electoral commission during the voting process and to replace it with an alternative body.

in aanvulling op andere actoren, advies en bijstand verlenen bij de uitvoering van de veiligheidsdimensie van de nigerese strategie voor veiligheid en ontwikkeling op nationaal niveau,
advise and assist in the implementation of the security dimension of the nigerien strategy for security and development at national level, complementary to other actors,

amadou keerde in maart 2011 terug naar niger en richtte een nieuwe partij op, de nigerese democratische beweging (mdn).
tandja was ousted in a february 2010 military coup, and a new junta initiated a transition to elections.

de europese unie heeft met teleurstelling kennis genomen van de nieuwe uitbarsting van geweld in niger en de reactie daarop van de nigerese autoriteiten, onder meer de beperking van de persvrijheid.
the european union has learnt with disappointment about the fresh eruption of violence in niger and about the subsequent reaction of the nigerien authorities such as restrictions to the freedom of the press.

de geldschieters zijn tot het inzicht gekomen dat deze crisis een echte hongersnood is, die een derde van de nigerese bevolking, oftewel 3,6 miljoen mensen, treft.
the donors realised that this crisis was a real famine, affecting a third of the population of niger, or 3.6 million people, which is a huge number.

de raad nam nota van een presentatie van de mededeling van de commissie betreffende de opening van overleg met de acs uit hoofde van artikel 366 bis van de overeenkomst van lomé, naar aanleiding van de staatsgreep in niger en de moord op het nigerese staatshoofd.
the council took note of a presentation of the commission's communication concerning the opening of consultations with the acp side under article 366(a) of the lomé convention following the coup d'état in niger and the assassination of the nigerian head of state.

eucap sahel niger zal aanvankelijk worden toegespitst op de in lid 1 genoemde activiteiten die bijdragen tot het verbeteren van de controle over het grondgebied van niger, waaronder in coördinatie met de nigerese gewapende strijdkrachten.
eucap sahel niger shall initially focus on the activities mentioned in paragraph 1 which contribute to improving the control of the territory of niger, including in coordination with the nigerien armed forces.

in het kader van de uitvoering van de strategie van de europese unie voor veiligheid en ontwikkeling in de sahel, heeft eucap sahel niger tot doel de nigerese autoriteiten in staat te stellen uitvoering te geven aan de veiligheidsdimensie van hun eigen strategie voor veiligheid en ontwikkeling, alsook de regionale coördinatie te verbeteren bij de bestrijding van gemeenschappelijke veiligheidsuitdagingen.
in the context of the implementation of the european union strategy for security and development in the sahel, eucap sahel niger shall aim at enabling the nigerien authorities to implement the security dimension of their own strategy for security and development, as well as at improving regional coordination in tackling common security challenges.

zeker, de nigerese regering heeft de omvang van de crisis lange tijd ontkend en zij heeft tot in juni de gratis verstrekking van noodvoedselvoorraden tegengehouden. naar eigen zeggen was dit om destabilisering van de markt te voorkomen, maar wij weten maar al te goed dat voor de allerarmsten deze voedingswaren tegen redelijke, gesubsidieerde prijzen niet te vinden en niet te betalen waren.
indeed, only in june, the government of niger, which has long denied the scale of the crisis, refused the free distribution of emergency food rations, in order, it said, to avoid destabilising the market, when we know full well that the poorest people were unable to obtain and afford these reasonably priced, subsidised food products.