Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nombre de questions:
number of questions:
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre de questions:
numberof questions:
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le nombre de travaux.
the number of jobs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre de tulipes (1)
bidet (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autorij-instructeur („instructeur de conducteurs de véhicules automoteurs”);
driving instructor (“instructeur de conducteurs de véhicules automoteurs”),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2006 on estimait à 38 millions le nombre de chômeurs en afrique.
there were an estimated 38 million unemployed persons in africa in 2006.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les chiffres entre parentheses indiquent le nombre de projets selectionnes en 1993/1994.
figures in brackets indicate the number of individual projects supported in 1993/1994.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de machinist startte de motor en de conducteurs stroopten hun mouwen op om hun werk te doen.
the "driver"started the engine and the conductors rolled up their sleeves to do their jobs.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de conducteur komt langs.
here comes the conductor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»suministro a (nombre de la organización internacional) - reglamento (cee) no 2730/79",
'suministro a (nombre de la organización internacional) - reglamento (cee) no 2730/79',
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hij stichtte de steden san miguel el grande, durango, san felipe de ixtlahuaca en nombre de dios en liet verschillende openbare gebouwen, waaronder ziekenhuizen, openen.
he commissioned the founding of the towns of san miguel el grande (now san miguel de allende), durango (1563), san felipe de ixtlahuaca, and nombre de dios.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"instappen! instappen!" riep de conducteur.
"all aboard!" cried the conductor.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"het spijt mij waarlijk," herhaalde de conducteur.
"i'm really very sorry, gentlemen," said the conductor.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- door de conducteur, de reisleider of een als groepsleider aangewezen persoon,
- by the conductor, courier or official designated as group leader,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
licence de conducteur de train (belgië, frankrijk, luxemburg)
licence de conducteur de train (belgium, france, luxembourg)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"maar de brug is op het punt van in te storten!" merkte de conducteur aan.
"but the bridge is unsafe," urged the conductor.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maar ook de conducteur, die achter een loketje in de trein zit, weet niet wanneer er een trein zal vertrekken.
but the trainconductor, who has opened his window in the train, doesn´t know when they are going to leave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"het spijt mij," antwoordde de conducteur, "maar wij vertrekken terstond.
"i am sorry," said the conductor; "but we shall be off at once.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in het spaans arroz basmati del código nc 10062017 o 10062098 importado con derecho cero en aplicación del reglamento (ce) no 972/2006, acompañado del certificado de autenticidad no … expedido por [nombre de la autoridad competente]
in spanish arroz basmati del código nc 10062017 o 10062098 importado con derecho cero en aplicación del reglamento (ce) no 972/2006, acompañado del certificado de autenticidad no … expedido por [nombre de la autoridad competente]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: