From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de spelling van de naam van de euro dient in het nominatief enkelvoud in alle officiële talen van de eu identiek te zijn om te verzekeren dat het gemeenschappelijke duidelijk is.
the spelling of the name of the euro needs to be identical in the nominative singular case in all official languages of the eu, to ensure that its singleness is apparent.
de ecb is van mening dat in de nominatief enkelvoud de naam van de gemeenschappelijke munt in alle nationale rechtshandelingen « euro » is , welke consistente benaming een wettelijk vereiste is .
in the ecb 's opinion , the name of the single currency is legally required to be consistently rendered in all national legal acts , in the nominative singular case , as the « euro » .
de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en van persoonsgegevens heeft voorrang, maar consumenten hebben er ook recht op echt doeltreffend te worden beschermd tegen de onrechtmatige praktijk van het nominatief bijhouden van een gebruikersprofiel via spyware, web bugs e.d.
4.6.3 although the main aim is to protect privacy and personal data, consumers also have the right to genuinely effective protection against improper personal profiling by spyware and web bugs, or other means.
overwegende dat om te kunnen nagaan of de inschrijvers voor een bepaalde deelinschrijving slechts één offerte indienen, moet worden bepaald dat de lijst van de inschrijvers, met de bij deze verordening vereiste gegevens, nominatief moet zijn;
whereas, to make it possible to verify that tenderers submit only one tender in response to a partial invitation to tender, the list of tenderers accompanied by the particulars required under this regulation should give the tenderers' name;
om dit gemeenschappelijke aspect duidelijk te maken, vereist gemeenschapswetgeving een uniforme spelling van het woord « euro » in de nominatief enkelvoud in alle wettelijke bepalingen van de gemeenschap en van de lidstaten, rekening houdende met het bestaan van verschillende alfabetten.
to make this singleness apparent, community law requires a single spelling of the word « euro » in the nominative singular case in all community and national legislative provisions, taking into account the existence of different alphabets.
