Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils sont enormeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!! ;).
ils sont enormeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!! ;).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont donc les principales victimes du chômage.
as a result they are the main victims of unemployment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que sont les femmes.
ce que sont les femmes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le support clients de gmi qui résout les problèmes techniques est géré par des collaborateurs compétents à sofia. ils sont disponibles pour apporter leur aide aux clients24 heures sur24 et7 jours sur7.
gmi's client support on technical issues is handled through a capable crew in sofia that are available for help 24 hours a day, seven days a week.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hij schrijft vervolgens iedere vrijdag een kroniek in de "libération", een dagblad waarvan hij in 1989 de directeur serge july bespotte in zijn boek "où sont les caméras ?
he became a columnist covering all the media, every friday, in the daily newspaper libération, whose publisher, serge july, he had derided in 1989 in his book "where are the cameras?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
volgens artikel 6 van de beheerovereenkomst „assurera ou fera assurer pour le compte de la copropriété notamment les actes suivants: — le recrutement et la gestion du personnel, l’organisation du travail à bord […]. les pouvoirs ainsi reconnus au gérant sont les plus étendus de sorte que celui-ci puisse assurer la gestion de la copropriété avec la plus grande souplesse possible”.
according to article 6 of the management mandate, the manager ‘shall undertake the following measures on behalf of the joint-ownership vehicle: staff recruitment and management, shipboard working arrangements […].
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: