From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als aangifte voor douanevervoer voor reizigers of voor de noodprocedure overeenkomstig de toelichting in bijlage b6.
as transit declarations for the fallback procedure or travellers, in accordance with the explanatory note in annex b6.
de bepalingen van deze bijlage zijn van toepassing op de noodprocedure behalve wanneer hieronder anders is bepaald.
the provisions of this annex apply to the fallback procedure unless otherwise specifically stated hereafter.
bovendien wordt een noodprocedure ingevoerd om plotse onderbrekingen van de dienstverlening op routes met een openbaredienstverplichting op te vangen.
furthermore, an urgency procedure has been introduced to cope with sudden interruptions of service on routes with a pso.
de commissie is verheugd over het feit dat de verordening dankzij de noodprocedure al eind november kan worden aangenomen in plaats van eind december.
firstly, the council regulation aiming at widening the scope of existing provisions and, secondly, additional credits for a specific action.
het bedrijf moet de bevoegde autoriteiten steeds laten weten wanneer een aangifte in het systeem wordt ingevoerd maar vervolgens in de noodprocedure terechtkomt.
the trader shall inform the competent authorities each time a declaration is submitted to the system but subsequently the fallback procedure is used for that declaration.
een 100% sluitende noodprocedure zou kunnen inhouden dat verrekeningsdatum d pas wordt afgesloten wanneer alle verrichtingen van die dag verwerkt zouden zijn.
a 100% sound emergency procedure could imply that clearing date d will be closed only when all transactions of that day are processed.
dit specifieke voorstel richt zich weliswaar zogezegd op zieke dieren en dieren die op grond van een noodprocedure zijn geslacht, maar de reikwijdte van het voorstel is groter.
this particular proposal is targeted on, as you say, sick animals and animals that have been slaughtered as a result of emergency procedures, but it is not exclusively targeted on those.
wanneer het geautomatiseerde systeem niet beschikbaar is, wordt gebruik gemaakt van het document voor wederzijdse administratieve bijstand in de noodprocedure in plaats van het document voor wederzijdse administratieve bijstand.
where the computerised system is unavailable, the fall-back mutual administrative assistance document shall be used instead of the mutual administrative assistance document.
de huidige noodprocedure houdt in dat de laatste voorlopige situatie op verrekeningsdag d wordt geboekt. de op de ogenblik niet verwerkte verrichtingen worden verwerkt met verrekeningsdatum d+ 1.
the current emergency procedure implies that the last contemporary situation is booked on clearing day d. the, on that moment, unprocessed transactions will be processed with clearing date d+ 1.
- legt zij op de volgende vergadering van het comité verantwoording over haar besluit af, waarbij zij met name aangeeft op grond van welke argumenten zij een beroep heeft gedaan op de noodprocedure.
- it shall account for its decision at the committee's next meeting, in particular giving the reasons for its use of the emergency procedure.
al aan target2[ naam van de cb/ landreferentie] aangeleverde, maar in de wachtrij staande betalingsopdrachten kunnen ook onder een noodprocedure verwerkt worden.
payment orders that have already been submitted to target2-[ insert cb/ country reference], but are queued, may also undergo contingency processing.
de commissie besluit volgens de procedure van artikel 17, lid 3, en binnen de grenzen van artikel 15, lid 2, tweede streepje, over de voortzetting van de op basis van de noodprocedure vastgestelde acties.
decisions to continue operations adopted by the emergency procedure shall be taken by the commission, acting in accordance with the procedure laid down in article 17 (3) and within the limits set in the second indent of article 15 (2).
