From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
normatief kader
normative framework
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de overheden moeten daarvoor zo snel mogelijk een normatief kader opzetten, zowel op nationaal als op communautair niveau.
it is incumbent on the public bodies, including european ones, to complete an appropriate regulatory framework at national and community level as a matter of urgency.
de politiek eist duidelijke stappen in de richting van een wettelijk en normatief kader met concrete definities, regels en sancties.
the political will has been made clear, indicating that it is time to pass a legislative act for identifying, arresting and punishing the culprits.
internationale standaarden, normatief kader en kwaliteitssystemen krijgen bijzondere aandacht om zo veel mogelijk gebruik te maken van bestaande ervaring.
special attential is given to international standardisation, normative framework and quality systems to ensure maximum use of existing experiences.
de nieuwe wet betekent hoe dan ook een stap voorwaarts bij de etikettering van voedingswaren voor consumenten. het normatief kader als geheel is zo beslist verbeterd.
however, the new law represents a major step forward in food labelling for consumers and improves the overall regulatory framework.
deze hebben zich daarom ontwikkeld zonder duidelijk normatief kader, ongeacht de opstelling in 1998 door de commissie van een vademecum1 ten behoeve van de diensten.
grants have therefore developed without any precise regulatory framework, although the commission did draw up a guide for its departments in 1998.1
maar we wijzen er wel op dat het ontbreken van een normatief kader waarin duidelijk aangegeven wordt onder welke voorwaarden dit artikel kan worden aangewend een open norm is.
however, it has to be said that the absence of a legal framework making clear under what conditions and in what terms this article can be invoked makes this a real blank cheque.
met de richtlijn wordt een tot nog toe onbestaand normatief kader geschapen dat een hoog niveau van beroepsbekwaamheid van onafhankelijke verzekeringstussenpersonen moet garanderen (artikel 4).
the directive establishes an unprecedented legislative framework designed to ensure a high level of professionalism and competence among all independent intermediaries (article 4).
ik roep de raad en de commissie daarom op een normatief kader te scheppen om te verhinderen dat puur winstbejag de band tussen europa en de burger verbreekt. die band is namelijk heel breekbaar.
i ask the council and the commission to finally prepare a regulatory framework that will enable us to prevent the all-powerful financial considerations from shattering the alliance between europe and its citizens.
de overheden moeten daarvoor zo snel mogelijk een normatief kader opzetten, zowel op nationaal als op communautair niveau. we moeten bovendien mogelijkheden scheppen voor meer politieke en financiële steun.
este refuerzo a la inversión será más eficaz si responde a una visión de conjunto como la que inspiran los proyectos incluidos en la iniciativa de crecimiento.
we beschikken thans - dat is hier eerder gezegd - niet over een normatief kader om op europees niveau de strijd aan te binden met de ultraliberale uitwassen van de multinationals.
we are all suffering now, as we have said, as the result of the lack of a regulatory framework allowing us to deal with the ultraliberal actions of the multinationals.
uiteraard kan met overheidsinterventie steun verleend worden aan een deel van de oplossingen die de nieuwe problemen vergen. zo kan de overheid onder meer zorgen voor een geschikter normatief kader, bij voorbeeld voor wat betreft de arbeidsmarkt.
state intervention can certainly provide some solutions to the new problems: it can provide a better legal context, for example for the labour market.
8.2 de markt verlangt een stabiel, duidelijk normatief kader om in alle vertrouwen investeringen te kunnen plannen en zich te kunnen conformeren aan duidelijke regels, die niet te pas en te onpas worden veranderd.
8.2 it has become apparent that the market needs a clear, stable regulatory framework to take the anxiety out of investment planning and enable it to adhere to clear rules which are not changed too often.
2.10 de europese ruimtevaartindustrie moet concurrerend en vernieuwend zijn en geschraagd worden door een doeltreffend europees industriebeleid, dat dient te zorgen voor een normatief kader, een regeling voor openbare aanbestedingen en krachtige ondersteuning van onderzoek en ontwikkeling3.
2.10 the european space industry must be competitive and innovative, bolstered by an effective european industrial policy to provide a legislative framework, regulate public contracts and offer solid support for research and development3.
risicodekkingsfondsen zouden “verfijnde alternatieve beleggingsvehikels” zijn. gesteld wordt verder dat het overmatige aantal regels moet worden teruggebracht, wat neerkomt op een sterkere liberalisering van het normatief kader voor deze fondsen.
this report, which we must reject, is structured around promoting the action plan for financial services and seeks to stimulate and support these instruments, referring to hedge funds as ‘sophisticated alternative investment vehicles’.
5.2 daarom zou het nuttig zijn om daar waar er duidelijk sprake is van overlap tussen de verschillende programma's, bijvoorbeeld met betrekking tot arbeidsomstandigheden of het gebruik van bestrijdingsmiddelen, aan te sporen tot de invoering van een gemeenschappelijk normatief kader.
5.2 it would be helpful to encourage the development of a common framework of standards where there is a clear overlap between the schemes, e.g. labour standards and pesticide use.
6.1 het comité heeft ervoor gepleit33 dat de eu meer werk maakt van een internationaal normatief kader voor migratie, op basis van de universele verklaring van de rechten van de mens, het verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en het verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten.
6.1 the eesc has proposed32 that the eu promote an international legal framework for migration, on the basis of the universal declaration of human rights, the covenant on civil and political rights and the covenant on economic, social and cultural rights.
