Results for notoire translation from Dutch to English

hij is een notoire leugenaar.
he's a notorious liar.

wat te doen met notoire knoppendrukkers?
what to do with these notorious button pushers?

ik heb het eerder beschreven: een notoire behoefte aan aandacht?
i wrote about this earlier: in desperate need of attention?

zijn de politici, ambtenaren en burgers van de eu notoire fraudeurs?
are the politicians, bureaucrats and citizens of the eu notorious fraudsters?

er hangt nog steeds een foto van een notoire bedrieger buiten deze zaal!
a known crook still has his picture in the frame outside the chamber!

het voorzitterschap, door een notoire mensenrechtenschender als libië, is hiervan helaas een voorbeeld.
regrettably, having a notorious violator of human rights such as libya as the chairman of the commission is an example of this.

zijn "cartas del caballero de la tenaza" zijn een aanval op een notoire vrek.
quevedo constantly attacked avarice and avaricious people.

ik waande me echt even terug in de dagen van de notoire nazi-gifmenger julius streicher.
i really imagined myself to be back in the days of the notorious nazi poisoner, julius streicher.

dat neemt niet weg dat aan die ontegenzeglijk gunstige ontwikkeling van de arbeidsmarkten nog een aantal notoire zwakke punten kleeft.
however, this undoubtedly positive trend in the employment markets cannot hide certain evident weaknesses which call for special attention.

is de raad voor voortzetting van de politiële samenwerking met een land dat zich zo gewillig toont tegenover notoire terroristen en drugsdealers?
does the council believes that it can continue to encourage police cooperation with a country that makes such generous concessions to known terrorists and drug traffickers?

ik wil nu nog in het midden laten of dit te wijten is aan onbekwaamheid, aan corruptie van de verwaarlozing van zijn taken door een notoire cumulard.
i will not comment on whether that has to do with incompetence, corruption or the neglect of his duties by a well-known holder of several posts.

al deze amendementen zijn heel erg, omdat ze ertoe leiden dat notoire asieltoeristen maandenlang op een definitief besluit moeten wachten dat sowieso negatief zal uitvallen.
all these amendments are extremely serious, because they aim to settle notoriously persistent asylum seekers down for months on end to await a definitive ruling, which is bound to be negative.

het is inderdaad behoorlijk moeilijk een zekere mate van zelfbekrachtiging van jullie positieve dromen te handhaven wanneer het lijkt dat deze zaken constant door het duister en haar notoire trawanten worden vertraagd.
it is indeed quite difficult to maintain a degree of self-reinforcement of your positive dreams when it seems likely that these things are constantly being delayed by the dark and its nefarious henchmen.

het colombiaanse parlement heeft met luidruchtige steun van afgevaardigden die banden hebben met paramilitaire groeperingen een wetsontwerp van de regering aangenomen dat paramilitairen feitelijke straffeloosheid garandeert en notoire drugsdealers de mogelijkheid geeft om zich aan veroordeling te onttrekken.
the colombian government has recently passed a law through congress, with the resounding support of members with links to paramilitary groups, guaranteeing paramilitaries de facto impunity and thus also enabling known drug traffickers to escape justice.

na zoveel jaren, ondanks notoire vorderingen en grote inspanningen, moeten we echter helaas constateren dat de bereikte resultaten ontoereikend zijn, dat zij soms zelfs haaks staan op hetgeen we mochten verwachten.
unfortunately, despite obvious advances and considerable efforts, we note the inadequacy of the results so far which, in come cases, are the exact opposite of what we were hoping for.

2.7.1 het eesc stelt voor de lidstaten aan te raden notoire probleemsectoren in kaart te brengen en op eigen initiatief een minimum uurtarief vast te stellen dat binnen de lidstaat, van regio tot regio, kan variëren.
2.7.1 the eesc proposes that a suggestion would be made to member states to identify especially problematic sectors and to set through social dialogue minimum hourly rates that might vary even within the same member state within different regions.

de taliban hebben alleen een notoir succes geboekt met de vermindering van de opiumproductie.
the taliban have scored a notable success only in reducing opium production.