Results for nou ja, kinderen translation from Dutch to English

nou, ja!
well, yes!

nou ja!
alright then !

nou ja zeg
play

nou ja; eten...
well, eating...

nou ja, enzovoort.
yes, indeed.

nou ja, bijna dan.
well, almost.

nou ja, niet zo triest.
well, not so awful.

nou ja, hoe het ook zij ?
oh well, be that as it may ?

blossom: nou, ja en nee.
well, yes and no.

"nou ja, al goed", denk ik.
"oh well", i think.

dit is ... nou ja, wat is dit?
what i am taking now since a week is this:

nou ja, ik laat het wel weten.
yeah, well i'll let ya know.

nee! nou ja, het lijkt erop!.
arg! oh well, close enough.

kraevid nou ja, natuurlijk, zijn ook goed.
kraevid well, of course, are also good.

"nou ja -- mannen zijn overspeliger!"
"oh, well -- men are more adulterous!"

nou ja, behalve voor de hermes sovjet.
well, except for the soviet-hermes.

fork() voor swapoff is mislukt -- nou ja
cannot fork for swapoff. shrug!

ja, kinderen onder de 12 jaar vliegen aan boord van airberlin met korting.
yes, airberlin offers child reductions on fares for children under 12 years old.

het is, nou ja, jullie kunnen het je voorstellen.
it's, well, you can imagine.

nou ja, wanneer het er vijftig zijn, is het al veel.
if there are fifty, that will be a lot.