From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de belangrijkste havens zijn de novy port en dikson, en het is een belangrijke visgrond hoewel de zee tien maanden van het jaar is dichtgevroren.
its main ports are novy port and dikson and it is important as a fishing ground although the sea is ice-bound for all but two months of the year.
dat is gebeurd in novy dvur. jonge tsjechen zijn hier gekomen om monnik te worden, wij hebben hen ontvangen, gevormd.
this is what has happened with nový dvůr. some young czechs came here to become monks and we received and formed them.
het intreden van jongeren van zoveel verschillende afkomsten, de ervaring van monniken dielijden vanwege hun geloof, en de stichting van novy dvur hebben onze horizon geopend naar de gehele wereld.
the arrival of young people of so many different origins, the experience of these monks who are suffering because of their faith, the foundation in the czech republic have widened up our horizon to a worldwide dimension and have awaken us to realities we ignored, to countries which name was unknown to us. they encourage us to work for a fundamental mission on which depend the beauty and truth of the world we will bequeath to those following us. let us continue together.
het gevangenissysteem werd opgezet in 1888 bij de akatoejmijn, waar nu het dorp novy akatoej ("nieuw-akatoej") ligt.
it was constructed in 1888 at the akatuyskom mine, what is now the village of new akatuy (Новый Акатуй).