Results for nullum crimen sine lege translation from Dutch to English

nullum crimen sine lege
principle of legality

nullum crimen, nulla poena sine lege
no punishment without law

nulla poena sine lege
principle of nulla poena sine lege

dit kan het kader vormen voor verdere regelgeving inzake strafbare feiten die de financiële belangen van de unie schaden en garandeert dat het beginsel "nullum crimen sine lege" wordt gehandhaafd.
establishing these definitions could provide an additional regulatory framework for the offences affecting the eu's financial interests and would ensure compliance with the principle nullum crimen sine lege.

dit is in overeenstemming met het beginsel van nulla poena sine lege.
that accords with the principle of nulla poena sine lege.

een strafrechtssysteem dat zich, hopelijk, wil houden aan het legaliteitsbeginsel, met andere woorden het grondbeginsel nullum crimen sine lege, kan op geen enkele wijze de consequenties van niet-strafbare feiten op zijn grondgebied accepteren.
a criminal justice system which - hopefully - feels bound by the principle of legality, that is, the nullum crimen sine lege principle, cannot accept the consequences of deeds which are not punishable in its area of jurisdiction.

deze cumulatieve voorwaarde is essentieel, daar mijns inziens het legaliteitsbeginsel in het strafrecht "nulla poena sine lege" gerespecteerd dient te worden.
this condition of accrual is essential since, in my opinion, the principle of nulla poena sine lege, legality in criminal law, must be observed.

die zijn gegrondvest op een solide basis van gemeenschappelijke beginselen, waartoe met name, naast het "ne bis in idem"- beginsel, nu toegepast op de fase van de berechting, het legaliteitsbeginsel nulla poena sine lege, het beginsel non‑retroactiviteit en het beginsel van evenredigheid van straffen aan de strafbare feiten behoren143.
they are based on a solid set of common principles, among which are not only the “non bis in idem” rule, applied here to the trial and judgment stage, but also the principles that offences and penalties must be defined by law, on a non‑retroactive basis, and the penalties must be in proportion to the offence.143