Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(ro) de europese unie heeft een vergrijzende bevolking.
(ro) the european union has an ageing population.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
toch was de vraag naar elektriciteit groter dan de dammen van de tva aankonden.
even so, the demand for electricity was outstripping tva's capacity to produce power from hydroelectric dams.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(ro) de belangrijkste oorzaak van de crisis is de maffia.
(ro) the mafia is the major cause of the crisis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
(ro) de recente gebeurtenissen in moldavië baren mij grote zorgen.
(ro) i am extremely concerned by the events which have occurred recently in the republic of moldova.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- (ro) de situatie in de republiek moldavië is nu zonneklaar.
(ro) the situation in the republic of moldova is now clear.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
(ro) de persvrijheid kan nooit genoeg beschermd worden tegen inbreuken erop.
(ro) freedom of the press is never given adequate protection against abuse.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
(ro) de europese unie heeft talrijke verantwoordelijkheden in somalië en de hoorn van afrika.
(ro) the european union has numerous responsibilities in somalia and the horn of africa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
met de verwachting dat de vraag naar elektriciteit toe zou blijven nemen, bouwde de tva een aantal kernreactoren als bron van goedkope energie.
expecting the valley's electric power needs to continue to grow, tva began building nuclear reactors as a new source of cheap power.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
schriftelijk. - (ro) de unie is gebaseerd op gemeenschappelijke waarden en beschermt de mensenrechten.
in writing. - (ro) the union is built on common values and protects human rights.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
schriftelijk. - (ro) de europese unie wordt opnieuw geconfronteerd met een crisis in de aardgasvoorziening.
the european union is facing, once again, a crisis with its supply of natural gas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
(ro) de richtlijn pakketreizen omvat transport en accommodatie, samen met een aantal gerelateerde diensten door middel van pakketreizen.
(ro) the package travel directive encompasses transport and accommodation services, along with other related services provided through package holidays.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
schriftelijk. - (ro) de westelijke balkan vormt een apart geval tussen de buurlanden van de europese unie.
the western balkans region is a special case among the countries which the european union is close to.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.