Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
\nvoor meer informatie zie mkfs(8).\n
\nfor more information see mkfs(8).\n
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
\nvoor meer informatie zie column(1).\n
\nfor more information see column(1).\n
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
\nvoor een overzicht van de commandotoetsen, typ 'h' in info.
\nfor a summary of key bindings, type h within info.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
u moet een activa rekening selecteren\nvoor het te verdelen bedrag.
you must select an asset account\nfor the cash distribution.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bestand argumenten mogen niet gebruikt worden tezamen met een optie\nvoor het tonen van dircolors' interne database
no file arguments may be used with the option to output\ndircolors' internal database
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het ext2-bestandssysteem heeft deze basistest goed doorstaan.\nvoor een uitgebreidere test kunt u het programma e2fsck gebruiken.
the ext2 file system passed a basic check. for a more comprehensive check, use the e2fsck program.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
de geselecteerde filter $(filter) komt in uw versie niet voor.\nvoor informatie over bestelmogelijkheden zie onze homepage.
the selected filter $(filter) is not included in your edition.\nyou can find information about orders on our homepage.
het reiserfs-bestandssysteem heeft deze basistest goed doorstaan.\nvoor een uitgebreidere test kunt u 'reiserfsck --check' gebruiken.
the reiserfs file system passed a basic check. for a more comprehensive check, run reiserfsck --check.
geef de lengte van dit veldtype op.\n\nvoor decimale velden is dit de maximale lengte van het in te vullen getal, voor binaire velden de lengte van het gegevensblok.\nals het veld langer is dan voor deze database maximaal is toegestaan, wordt de lengte gecorrigeerd.
determine the length data can have in this field.\n\nif decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.\nthe value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.